ТРЕВОЖНОТО - превод на Румънски

• alarmant
• îngrijorătoare
• anxietate
• anxioasă
• alarmantă
• îngrijorător
• alarmante
• anxioaă

Примери за използване на Тревожното на Български и техните преводи на Румънски

По възможност хранете тревожното куче на уединено място,
Dacă este posibil, hrăniți-vă câinele anxios într-o zonă retrasă,

финансова криза, тревожното нарастване на безработицата и изменението на климата.
cresterea alarmanta a somajului si schimbarile climatice.

Тревожното ти разтройство наистина причинява странни сънища
PTSD-ul tău obişnuieşte să-ţi ofere vise foarte ciudate

Освен това, тревожното разтройство, причинено от раздяла може да се появи и в следствие на стресиращо събитие в живота на детето, като например.
În plus, tulburarea de anxietate de separare se poate prezenta după evenimentele stresante din viața ta, de exemplu.

Тревожното разтройство, причинено от раздяла може да се появи
Tulburare de anxietate de separare poate apărea, de asemenea,

препоръча индивидуални тренировки или да предложи групови класове, които са много ефективни при справянето с тревожното разстройство.
poate sugera clase de grup care sunt foarte eficiente în combaterea tulburărilor de anxietate.

Появата на първите симптоми на неврозата на натрапчиви състояния се съпровожда от желанието на човек да се отърве от тревожното състояние.
Apariția primelor simptome ale nevrozelor stărilor compulsive este însoțită de dorința unei persoane de a scăpa de starea de anxietate.

влошаване на депресията или тревожното Ви разстройство).
agravarea stării dumneavoastră de depresie sau de anxietate).

Изследователите посочват проучвания, които показват, че CBD може да намали тревожното поведение при заболявания като.
Cercetatorii au indicat studii care arata ca CBD poate reduce comportamentele de anxietate in tulburari cum ar fi.

Ако такова емоционално„възнаграждение” дойде единствено след подчинение на изискванията на родителите, тогава развитието на тревожното представяне, а не агресията ще бъде резултат от това.
Dacă o astfel de"recompensă" emoțională vine numai după ascultarea față de cerințele părinților, atunci rezultatul va fi dezvoltarea depunerii de anxietate și nu a agresiunii.

Внимателно ги чуйте, и се подгответе за тягостното чувство, което те ще предизвикат в тревожното ви въображение.
Ascultaţi-le cu atenţie… pregătite pentru efectul cutremurător cu care sunt înzestrate… în imaginaţia voastră tulburată.

Но тревожното е, че астрономите наскоро изучаваха звезди, които са подобни на нашето Слънце,
Dar alarmant este că astronomii au studiat în ultima vreme stele care sunt similare cu Soarele,

Но тревожното е, че астрономите наскоро изучаваха звезди, които са подобни на нашето Слънце,
Dar alarmant este că astronomii au studiat în ultima vreme stele care sunt similare cu Soarele,

така наречени"замразени" конфликти, тревожното влошаване на демократичното управление в Украйна
cele aşa-numite"îngheţate” şi deteriorarea îngrijorătoare a normelor democratice din Ucraina

Синдромът на тревожното чакане за сексуална недостатъчност е психосоматично разстройство,
Sindromul de anxietate de așteptare pentru insuficiența sexuală este o tulburare psihosomatică,

искаме към въпроса да се подхожда с необходимия прагматизъм и с мисълта, че тревожното положение в икономиката и заетостта ще бъде фактор,
ţinând cont de faptul că situaţia economică şi a locurilor de muncă îngrijorătoare va constitui un factor care va face

Тревожното паническо разстройство трябва да бъде диференцирано от феохромоцитом,
Tulburarea anxioasă de panică trebuie diferențiată de feocromocitom, chirurgie, post-ars,

Но когато тревожността е постоянна или непреодолима- когато тревогите и страховете пречат на отношенията и ежедневието ви- вероятно сте преминали границата от нормалното безпокойство към територията на тревожното разстройство.
Dar cand anxietatea este constanta si/sau coplesitoare- cand grijile si temerile interfereaza constant cu relatiile si cu viata ta de zi cu zi- probabil ca ai trecut linia de la anxietatea normala pe teritoriul unei tulburari de anxietate.

ежедневието ви- вероятно сте преминали границата от нормалното безпокойство към територията на тревожното разстройство.
ai trecut linia de la anxietatea normală pe teritoriul unei tulburări de anxietate.

края на 70-те години, довела до тревожното влошаване на правния статут на християнската общност в Пакистан.
care a condus la degradarea alarmantă a statutului juridic al comunității creștine din Pakistan.