ÎNGRIJORĂTOR - превод на Български

• тревожен
• обезпокоителен
• тревожно
• обезпокоително
• притеснително
• обезпокояващо
• тревожи
• да се притеснявате
• тревожна
• тревожното
• притеснителен

Примери за използване на Îngrijorător на Румънски и техните преводи на Български

E îngrijorător întreg tabloul.
Но ми е тревожна цялата картинка.

Dle Lowry, e îngrijorător.
Г-н Уоулри, това е обезпокоително.

Anul nou este interesant și, de asemenea, îngrijorător.
Новата година е вълнуваща и тревожна.

Transparency International spune însă că un scor sub cinci este îngrijorător.
Според Transparency International резултат под 5 е притеснителен.

E îngrijorător.
Това е обезпокоително.

Oricum, desenul acesta e îngrijorător.
Да, но въпреки всичко тази рисунка е тревожна.

Nu este un lucru îngrijorător.
Това не е нещо обезпокоително.

Frecvenţa şi intensitatea acestor fenomene dezastroase sunt în mod clar in crescendo, iar acest lucru este îngrijorător.
Честотата и силата на бедствията очевидно нараства и това е обезпокоително.

Acest lucru este îngrijorător.
Това е обезпокоително.

Foarte, foarte îngrijorător.
Много, много обезпокоително.

Este foarte… îngrijorător.
Много обезпокоително.

Ceea ce este deosebit de îngrijorător este folosirea raportată a armelor cu submuniție.
Особено тревожни са съобщенията за използване на касетъчни боеприпаси.

Este îngrijorător când mă gândesc la cum te privesc copiii, Ray.
Тревожа се когато си помисля как те приемат децата, Рей.

Ritmul galopant al pierderii biodiversității din cauza omului este îngrijorător.
Бурните темпове на загубата на биологично разнообразие, предизвикана от дейността на човека, са тревожни.

Cincisprezece ani mai târziu bilanțul este dezamăgitor, chiar îngrijorător.
Петнадесет години по-късно равносметката е разочароваща и дори обезпокоителна.

Prin urmare, acest aspect al deciziei este îngrijorător", a declarat el.
Така че само тази страна на решението е обезпокоителна", каза той.

Nu ştiu, dar e îngrijorător.
Не знам, но се тревожа.

Există o mică variaţie în câmpul warp, nimic îngrijorător.
Има колебание на светлинното поле, нищо за което да се притесняваш.

Este îngrijorător totuşi că s-a progresat foarte puţin în majoritatea acestor domenii.
Тревожно е обаче, че в повечето от тези области е отбелязан малък напредък.

Îngrijorător e ce spune asta despre tine?
Обезпокоително е това, което казва за вас?