ОБЕЗПОКОЯВАЩО - превод на Румънски

• îngrijorător
• deranjant
• tulburător
• alarmant
• nelinistitoare
• îngrijorătoare
• deranjantă
• tulburătoare

Примери за използване на Обезпокояващо на Български и техните преводи на Румънски

Определено е обезпокояващо.
Categoric, e groaznic.

Толкова е обезпокояващо.
Este atât de tulburător.

Камерите не са открили нищо обезпокояващо.
Camerele de securitate n-au arătat nicio ameninţare.

Това е обезпокояващо.
Este ceea ce privește.

Добре, това е невероятно обезпокояващо.
Ok, asta e foarte ingrijorator.

Озадачаващо и обезпокояващо хоби.
Hobby-ul obscur şi supărător.

И после чух нещо много обезпокояващо.
După care am auzit ceva foarte supărător.

Получих обезпокояващо обаждане, от Фил Стейпълс- тираджията,
Tocmai am primit un apel îngrijorător de la Phil Staples,

Намирам това за много обезпокояващо, когато говорим за това, какво е правилно и какво не е правилно в съвременната демокрация.
Găsesc acest lucru foarte tulburător când vorbim despre ceea ce se întâmplă bine sau rău cu democraţia azi.

Обезпокояващо е, че срещите не дават резултати," каза върховният представител Кристиан Шварц-Шилинг.
Este îngrijorător că întâlnirile nu dau rezultate", a declarat Înaltul Reprezentant Christian Schwarz-Schilling.

Обезпокояващо е, че военната интервенция във вътрешните конфликти на чужди страни се превърна в обичайно явление за САЩ.
Este alarmant faptul că intervenția militară sistematică în conflictele interne din țări străine a devenit un lucru uzual pentru Statele Unite.

Намирам това за много обезпокояващо като се има предвид,
Mi se pare profund îngrijorător, având în vedere

с частична коса, е до голяма степен обезпокояващо за родителите, ако в противен случай бебето е напълно здраво.
parul părului parțial este în mare măsură tulburător pentru părinți, în caz contrar copilul este complet sănătos.

Обезпокояващо е, че военната интервенция във вътрешните конфликти на чужди страни се превърна в обичайно явление за САЩ.
Este alarmant faptul că intervenţiile militare în conflicte interne ale altor state au devenit un lucru obişnuit pentru SUA.

(MT) Обезпокояващо е, че икономическата криза ще има отзвук в дългосрочен план.
(MT) Este îngrijorător faptul că această criză economică va avea repercusiuni pe termen lung.

Тесла е скептичен, но една нощ докато спи получава силно и обезпокояващо видение.
Tesla, mai sceptic, a avut intr-o noapte o viziune puternica si nelinistitoare.

Съжалявам, че ви върнах пак тук, но забелязах нещо обезпокояващо, докато правих аутопсията.
Regret că v-am adus aici, dar am sesizat ceva tulburător în timpul autopsiei.

В същия този момент, пожарите се разпространяват много бързо и унищожават амазонската гора с обезпокояващо темпо.
Chiar în acest moment, incendii care se răspândesc foarte rapid sunt pe cale să distrugă pădurea amazoniană într-un ritm alarmant.

Това заключение е обезпокояващо, разбира се, за всички, които вярват,
Această concluzie este deranjantă, fireşte, pentru toţi cei care cred

Може ли да говорите пред Канал 2 за тазвечерното обезпокояващо разкритие?
Aţi putea să vorbiţi cu cei de la Canalul 2 despre descoperirea deranjantă din seara asta?- Nu?