DERANJANTĂ - превод на Български

• смущаваща
• обезпокоително
• тревожна
• дразнеща
• натрапчив
• обезпокояващо
• притеснително
• досадното
• смущаващо
• обезпокоителен
• смущаващото
• обезпокоителна

Примери за използване на Deranjantă на Румънски и техните преводи на Български

Aparent dorinţa voastră de a face pe detectivii e deranjantă domnişoară Wells.
Детективските ти пориви явно са обезпокоили г-ца Уелс.

Prezenţa d-lui Remmick e deranjantă.
Присъствието на г-н Ремик е изнервящо.

Prezenţa mea va fi deranjantă.
Присъствието ми ще бъде непродуктивно.

Am spus doctrinară, nu deranjantă.
Казах своеволна, не умопомрачена.

Pregătirea pentru o nuntă- este întotdeauna deranjantă și responsabilă, totul trebuie să fie ideal,
Подготовка за сватба- тя винаги е смущаваща и отговорна, всичко трябва да е идеално,

Lipsa oricăror informații este deranjantă, dar este un fapt care uimește oricine și aceasta este dimensiunea scheletelor descoperite în necropolă.
Липсата на каквато и да е информация е смущаваща, но едно нещо изумява всички и това е размерът на откритите в некропола скелети.

ci și responsabilă și deranjantă.
но и отговорно и обезпокоително.

Folosirea unui software de editare ortografică pentru uz profesional poate părea irațională și chiar deranjantă pentru un copywriter sau jurnalist cu experiență, de exemplu.
Използването на ортографски софтуер за редактиране за професионална употреба може да изглежда нерационално и дори обезпокоително за опитен copywriter или журналист например.

Canalul n-a putut fi închis cum trebuie si energia spirituală s-a scurs, deranjantă si ostilă.
Каналът не трябваше така да се затваря, а когато се случи, духовната енергия може да се задържи тук, тревожна и понякога враждебна.

durerea abdominală este mai puțin exprimată, deranjantă pentru o perioadă scurtă de timp.
продължение на много години, коремна болка е по-малко изразена, смущаваща за кратко време.

Singura notă ușor deranjantă a fost când Jeffrez Katyenberg a povestit despre mustang,"cea mai spendidă creatură lasată de Dumnezeu pe acest pământ.".
Единствената леко дразнеща нота беше когато Джефри Каценбърг нарече мустангите"най-прекрасните същества които Господ е сложил на тази земя.".

Sarcina aduce multe experiențe vesele și deranjante. Așteptarea nașterii unei noi experiențe de viață și conștientizarea schimbărilor inevitabile este deranjantă.
В очакване на раждането на нов живот се наслаждава, а осъзнаването на неизбежните промени е обезпокоително.

Fii atent- poate prea deranjantă de ajutor chiar și mai mult efort pe sentimentul de neputință.
Бъдете внимателни- може би прекалено натрапчив помощ още повече усилия за тяхното чувство на безпомощност.

Pentru a scăpa de acest sunet deranjantă, auz și de tăiere… podea de reparare.
За да избяга от този натрапчив звук, слуха и рязане на… озеленяване.

Această concluzie este deranjantă, fireşte, pentru toţi cei care cred
Това заключение е обезпокояващо, разбира се, за всички, които вярват,

Totuși, este o stare nesănătoasă, foarte deranjantă și poate fi o ușă deschisă pentru multe condiții mult mai grave.
Това обаче е нездравословно състояние, много притеснително и може да бъде отворена врата за много много по-сериозни условия.

Pentru a scăpa de acest sunet deranjantă, de tăiere urechile
За да избяга от този натрапчив звук, рязане на уши

Aţi putea să vorbiţi cu cei de la Canalul 2 despre descoperirea deranjantă din seara asta?- Nu?
Може ли да говорите пред Канал 2 за тазвечерното обезпокояващо разкритие?

nu era prezenţa deranjantă a oamenilor lui Adam.
ако не беше заради досадното присъствие на хората на Адам.

Finisarea folosind un mozaic pentru o baie nu va deveni niciodată deranjantă sau monotonă pentru încăperi căptușite cu plăci ceramice.
Завършването с помощта на мозайка за баня никога няма да стане притеснително или монотонно за помещения, облицовани с керамични плочки.