НАТРАПЧИВ - превод на Румънски

• intruziv
• compulsiv
• insistent
• obsesiv
• invazivă
• deranjantă
• băgăcios
• intruzivă
• obsesivă

Примери за използване на Натрапчив на Български и техните преводи на Румънски

Тя мисли, че съм натрапчив.
Ea crede că sunt obsedat.

Обоят е твърде натрапчив!
Oboiul prea impetuos!

въпреки че не е натрапчив, има висока цена.
deși nu este intruziv, preț ridicat.

Хората, които имат опит наркомания натрапчив, понякога неконтролируема, жаден за тяхното лекарство на избор.
Persoanele care au o experienta de dependenta de droguri compulsiv, uneori incontrolabilă, pofta de droguri lor de alegere.

неподходящ дизайн може да се окаже прекалено натрапчив.
un design inadecvat se poate dovedi prea intruziv.

Щеше да се подиграва с цветя като натрапчив романтична увертюра и да вземат да плащат за вечеря като обида към финансовата си независимост.
Ar sfida la flori ca un uvertură romantic insistent și ia plata pentru cină ca o insultă la adresa independenței ei financiară.

Злонамереният софтуер” е общ термин, използван за обозначаване на различни форми на враждебен или натрапчив софтуер.
Malware” este un termen general folosit pentru a desemna o varietate de forme de software ostil sau intruziv.

Познайте истинския случай на натрапчив лъжец в нашата статия:"Психоанализиран натрапчив лъжец: истински случай".
Cunoașteți cazul real al unui mincinos compulsiv în articolul nostru:"Mincinos psihanalizat compulsiv: un caz real".

Но ако такъв симптом стане натрапчив и упорит- по-добре е да бъдете сигурни
Dar dacă un astfel de simptom devine obsesiv și persistent, este mai bine să îl jucați în siguranță

Мразя да съм натрапчив, но не мога да не ви предложа и списъка с проверки за открития.
Nu-mi place să fiu insistent, dar trebuie să vă recomand călduros lista de verificare a invenţiilor.

Бъдете внимателни- може би прекалено натрапчив помощ още повече усилия за тяхното чувство на безпомощност.
Fii atent- poate prea deranjantă de ajutor chiar și mai mult efort pe sentimentul de neputință.

клиентът е уловил натрапчив продавач, който е подложен на натиск.
clientul a prins un vânzător obsesiv care este supra-presat.

после ще видим кой е натрапчив!
atunci vom vedea cine e insistent!

За да избяга от този натрапчив звук, слуха и рязане на… озеленяване.
Pentru a scăpa de acest sunet deranjantă, auz și de tăiere… podea de reparare.

Не бъдете натрапчив момиче"мушкам носа си, където това не е причина да отида.
Nu-ţi fie o târfă băgăcios un"poke nasul acolo unde nu e nici o cauza pentru a merge.

За да избяга от този натрапчив звук, рязане на уши
Pentru a scăpa de acest sunet deranjantă, de tăiere urechile

Този цвят никога няма да бъде натрапчив, добавете необходимата яркост
Această culoare nu va fi niciodată intruzivă, adăugați luminozitatea

може да изглежда натрапчив, но когато наистина харесвате нещо,
poate părea intruzivă, dar când îți place cu adevărat ceva,

Този почти натрапчив фокус върху съблюдаването на свободната воля е редовно появяващ се елемент във всяка сесия на серията Закон за Единството.
Această aproape obsesivă focalizare a păstrării liberului arbitru este un element precis în fiecare sesiune din seria Legea lui Unu.

отново кошмари, постоянен тормоз от вътрешни гласове и натрапчив страх от смъртта.
eram mereu hărţuită de voci interioare şi de o frică obsesivă de moarte.