СМУЩАВАЩА - превод на Румънски

• intimidant
• tulburătoare
• deranjantă
• jenant
• intimidare
• tulburatoare
• stânjenitoare
• intimidantă

Примери за използване на Смущаваща на Български и техните преводи на Румънски

Това е доста смущаваща тема, дори и да не го прославя.
Este un subiect destul de deranjant, chiar dacă nu-l glorifică.

Но той има смущаваща тайна…(Тайната на Янг Чонг.).
Dar el avea un secret ruşinos…(Secretul lui Yangjung).

Тази пиеса е смущаваща.
Piesa asta e o ruşine!

В последните години се появи смущаваща тенденция.
În ultimii ani a apărut o tendință îngrijorătoare.

Ти си много, много… Смущаваща.
Eşti foarte, foarte… năucitoare.

Ролята на г-жа Хаспъл в контрола над използването на изтезания е смущаваща.
Rolul lui Haspel în supravegherea utilizării torturii de către americani este deranjant.

Караме болестта да изглежда по-малко грозна и смущаваща.
Noi facem ca bolile să arate mai puţin urâte şi supărătoare.

Това е мястото, където нещата могат да получат малко смущаваща.
Aici e locul unde lucrurile pot deveni un pic confuze.

Просто… бебето е наистина смущаваща отговорност.
Este doar… un copil este o adevărată responsabilitate intimidatoare.

Поради това тя може да бъде доста смущаваща за случайни зрители.
Din aceasta cauza, poate fi destul de intimidant pentru vizualizator de casual.

ситуацията беше малко смущаваща.
e un pic cam jenanta.

Винаги ли си толкова смущаваща?
Mereu ai fost aşa confuză?

Не, закуската ти е смущаваща.
Nu, micul tău dejun e dezgustător.

Искам да мислиш, че… не съм смущаваща.
Vreau sa stii ca nu sunt rusinoasa.

Макар информацията да е изключително смущаваща, тя също така е вярна.
Cu toate că această informaţie este extrem de deranjantă, este de asemenea adevărată.

и още смущаваща.
și totuși de intimidare.

Временната поява на фосфат в урината не трябва да бъде смущаваща, ако няма симптоми за наличието на каквито
Aspectul temporar al fosfatului în urină nu trebuie să fie intimidant dacă nu există simptome de prezență a unor boli

Първоначално дизайна на платката не изглежда твърде смущаваща, докато не осъзнаем, че бонбоните не попада директно,
Inițial de proiectare a consiliului nu arata prea intimidant până îți dai seama că bomboanele nu se încadrează

След тази смущаваща среща, той ще намери сили да предприеме самостоятелно приключение, белязано с преживявания,
Ca urmare a acestei întâniri tulburătoare, se va trezi purtat într-o aventură a descoperirii de sine,

Подготовка за сватба- тя винаги е смущаваща и отговорна, всичко трябва да е идеално,
Pregătirea pentru o nuntă- este întotdeauna deranjantă și responsabilă, totul trebuie să fie ideal,