ТРЪЖНАТА - превод на Английски

• tender
• bidding
• procurement
• auction
• tendering
• bid

Примери за използване на Тръжната на Български и техните преводи на Английски

Първо, след прегледа на тръжните зони, съответните държави членки следва да постигнат единодушие по отношение на структурата на тръжната зона, както и на конкретни ангажименти, когато е необходимо.
First, after the bidding zone review, relevant Member States should agree unanimously on the bidding zone structure and concrete commitments where necessary.

Eu, в което да посочите референтния номер и името на тръжната процедура, от която се интересувате.
Eu indicating the reference number and title of the tender procedure you are interested in.

Този документ, също така, е използван като основа за тръжната спецификация за изграждането на новата триблокова атомна електроцентрала Olkiluoto във Финландия.
The EUR document has also been used as a base for the bid specification of the new Olkiluoto 3 nuclear unit construction in Finland.

Заявленията за участие и офертите, които не отговарят на всички съществени изисквания, посочени в тръжната документация, се отстраняват.
Requests to participate and tenders which do not comply with all the minimum requirements set out in the procurement documents shall be rejected.

когато дадена ценова зона за дисбаланса може да представлява част от тръжната зона.
except where an imbalance price area may constitute a part of a bidding zone.

Ние можем да ви помогнем да разработите проекта си, да подготвите тръжната документация и да изберете подходящи изпълнители.
We can help you develop your project, prepare the tender documents and select suitable contractors.

други кандидати да внесът необходимата сума в размер на 10% от тръжната цена.
other candidates to submit the required amount of 10% of the auction price.

Разпространение е разликата между цена продава и Тръжната цена на инструмент,
Spread is the difference between the Ask Price and the Bid Price of an Instrument,

Агенцията не е документирала правилно предварителните прогнози за стойността на договорите в тръжната документация.
The Agency did not adequately document the estimation of contract values in the procurement files.

трябваше да бъде преустановен точно преди тръжната фаза след икономическата криза в началото на 2001 г.
had to be scrapped just before the bidding stage following the economic crisis of early 2001.

Тръжната процедура предизвика значителен интерес на пазара,
The tendering procedure generated a considerable amount of market interest,

След прегледа на тръжните зони, съответните държави членки следва да постигнат единодушие по отношение на структурата на тръжната зона, както и на конкретни ангажименти, когато е необходимо.
After the bidding zone review, relevant Member States shall agree unanimously on the bidding zone structure and concrete commitments where necessary.

Всеки рамков договор, представляващ обособена позиция в тръжната процедура, обхваща конкретен вид оборудване.
Each framework contract(representing a lot in the procurement procedure) covered a specific type of equipment.

Позоваване на регламента за изпълнение, с който се открива тръжната процедура или се определя предварително размерът на помощта за частно складиране;
A reference to the Implementing Regulation opening the tendering procedure or fixing the amount of aid for private storage in advance;

Компанията започва подготвителни действия, за да може в началото на следващия програмен период 2014-2020 да проведе тръжната процедура за купуване на нови влакове.
The company begins preparations so as to carry out a bidding procedure for the purchase of new trains at the beginning of the next programming period 2014-2020.

Ето защо то не участва в тръжната процедура и не притежава концесия за управление на залагания.
Accordingly, it did not participate in the tendering procedure and holds no licence for betting operations.

В насоките на Комисията е предвидена възможност за постигане на дерогация от тръжната процедура за новите технологии с по-високи разходи за единица произведена енергия.
The Commission guidelines provided the possibility to seek a derogation from the bidding process for new technologies with higher costs per unit of energy produced.

Освен това от бенефициера се очаква ясно да документира тръжната процедура и да запази документацията за случай на одит.
Moreover, the beneficiaries are expected to clearly document the tendering procedure and retain the documentation for the event of an audit.

когато е приложимо, тръжната документация и договорите за предоставяне на услуги между бенефициентите
when applicable, the tendering documentation and the service agreements between beneficiaries

С това решение възложителят прави редица поправки в тръжната документация и отлага срока за подаване на оферти до 6 ноември 2017 г.
With the decision Contracting Authority made changes in the tendering documentation and delayed the deadline for submitting of offers to 6 November 2017.