Примери за използване на Tendering на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It should be noted that the GSC recently launched a tendering procedure for the above mentioned requirement.
Следва да се отбележи, че ГСС наскоро обяви тръжна процедура според гореспоменатото изискване.Electronic or Online Tendering is just carrying out the same traditional tendering process in an electronic form, using the Internet.
Електронни или онлайн търгове се извършват като традиционната процедура в електронна форма, с помощта на Интернет.thus not restrict economic operators' access to the tendering procedure.
communicated the result of the tendering procedure;
съобщава изхода от процедурата за възлагане на обществена поръчка.(5) Regulation(EC) No 1255/1999 stipulates that buying-in is to be carried out by tendering procedure.
Член 6, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1255/1999 поставя като условие изкупуването да се извършва чрез тръжна процедура.such as tendering and market.
като например участие в тръжни процедури и пазар.which are subject to complex rules, in particular concerning tendering and the origin of supplies.
които се подчиняват на сложни правила, особено по отношение на участието в търгове и произхода на доставките.before 24 December 2017 on the basis of a procedure other than a fair competitive tendering procedure.'.
преди 24 декември 2017 г. въз основа на процедура, различна от справедлива конкурентна тръжна процедура.“.Third, a Member State is required to observe the principles of the EC Treaty only where a tendering procedure is initiated.
Трето, държавите-членки били длъжни да спазват принципите thus not restrict economic operators' access to the tendering procedure.
да не ограничават достъпа на икономическите оператори до процедурата на възлагане.Negotiated procedures constituted 45% of the 84 operational tendering procedures launched in 2015(58% in 2014).
Процедурите на договаряне представляват 45% от всички 84 тръжни процедури, свързани с текущата дейност, които са стартирани през 2015 г.(58% през 2014 г.).procurement clauses to help distribution system operators ensure a fair tendering procedure.'.
за да подпомогне операторите на разпределителни системи да осигурят справедлива тръжна процедура.what should we leave to the market through tendering?
какво следва да оставим на пазара чрез търгове?internal control systems used for these payments and reviewed a sample of six grants, and five tendering procedures.
проверихме извадка от шест случая In accordance with the provisions of the 2012 Decree-Law, tendering procedures were launched by the Italian authorities in the course of 2012.
Съгласно разпоредбите на Декрет-закона от 2012 г. тръжните процедури са обявени от италианските органи през 2012 г.grants Negotiated procedures constituted 45% of the 84 operational tendering procedures launched in 2015(58% in 2014).
безвъзмездна финансова помощ Процедурите на договаряне представляват 45% от всички 84 тръжни процедури, свързани с текущата дейност, които са стартирани през 2015 г.(58% през 2014 г.).such as CBA and tendering documents.
например АРП и тръжна документация.the Office will consider it, for future tendering of this nature.
Службата ще вземе това предвид при бъдещите търгове от подобно естество.The tendering procedure generated a considerable amount of market interest,
Compulsory social standards in tendering specifications and compulsory transfer of staff in the case of change of operator!
Задължителни социални стандарти в тръжните спецификации и задължително прехвърляне на персонала в случай на смяна на оператора!
