TENDERING PROCEDURE - превод на Български

• тръжна процедура
• процедурата за възлагане на обществена поръчка
• процедура за възлагане
• тръжната процедура
• процедура за възлагане на обществена поръчка

Примери за използване на Tendering procedure на Английски и техните преводи на Български

Tenderers shall be informed immediately by the competent body of the outcome of their participation in the tendering procedure.
Всеки участник в търга се уведомява незабавно от компетентния орган за резултата от неговото участие в тръжната процедура.

has carried out an assessment of the tendering procedure, including the conditions of the tendering procedure, and has granted its approval.
е извършил оценка на тръжната процедура, включително на нейните условия, и е дал своето одобрение.

Certain key features of upcoming competitive tendering procedure for public service contracts need to be fully transparent to enable a better organised market response.
(13) Някои основни характеристики на предстоящите тръжни процедури за възлагането на обществени поръчки за услуги трябва да бъдат напълно прозрачни, за да се осигури възможност на пазара да отговори по-организирано.

Certain key features of upcoming competitive tendering procedure for public service contracts need to be fully transparent to enable a better organised market response.
Необходимо е някои от основните характеристики на предстоящи конкурентни тръжни процедури за възлагане на обществени поръчки за услуги да бъдат напълно прозрачни, за да се даде възможност за по-организирана реакция от страна на пазара.

In such cases buying-in by intervention agencies may be carried out using a standing tendering procedure on the basis of specifications to be determined.
В такъв случай изкупуването от страна на интервенционните агенции може да се извършва чрез постоянна тръжна процедура на базата на спецификации, които следва да бъдат установени.

Moreover the beneficiary is expected to clearly document the tendering procedure and retain the documentation for the event of an audit.
От бенефициера се очаква да състави ясна документация за тръжната процедура и да запази документацията за случай на одит.

The beneficiaries are expected to clearly document the tendering procedure and retain the documentation for the event of an audit.
От бенефициера се очаква да състави ясна документация за тръжната процедура и да запази документацията за случай на одит.

To this end, the competent authorities may, before launching the competitive tendering procedure, decide to limit the number of contracts to be awarded to the same railway undertaking.';
За тази цел компетентните органи могат да решат преди началото на тръжната процедура да ограничат броя на поръчките, които ще бъдат възложени на едно и също железопътно предприятие.“.

eu after a tendering procedure and appointment of the European Commission.
след провеждане на тръжна процедура и назначаване от Европейската комисия.

For some transactions the contracts provided that before the deed was signed a tendering procedure on the financial markets would determine the interest rate.
За някои сделки в договорите беше заложено, че преди сключването на сделката, лихвеният процент ще бъде определен чрез тръжна процедура на финансовите пазари.

research institutes, universities and businesses with the research framework programmes due to the complex nature of the European Commission's tendering procedure.
предприятия по отношение на рамковите програми за научни изследвания, което се дължи на сложността на тръжната процедура на Европейската комисия.

which can be awarded only after a competitive tendering procedure.
която може да бъде възложена само след провеждането на състезателна тръжна процедура.

A tendering procedure can, however, only be launched
Тръжна процедура обаче може да бъде предприета,

Furthermore, as far as the applicant is concerned, annulment of the tendering procedure could no longer be considered because the contract had already been lawfully awarded to it by the decision of 7 August 2006.
Според жалбоподателя освен това не можело да се мисли за отмяна на процедурата за възлагане на обществена поръчка, тъй като поръчката вече е била редовно възложена на жалбоподателя с решението от 7 август 2006 г.

As there was no time to relaunch the tendering procedure, the delays resulted in the cancellation of some 3,7 million euro(21% of total equipment budget of 18 million euro).
Тъй като не е имало време да се стартира нова тръжна процедура, закъсненията са довели до анулирането на около 3, 7 милиона евро(21% от целия бюджет за оборудване, възлизащ на 18 милиона евро).

The lawfulness of the decision of 31 January 2007 annulling the tendering procedure is the subjectmatter of the action for annulment in Case T-71/07,
Законосъобразността на решението от 31 януари 2007 г. обаче, с което е отменена процедурата за възлагане на обществена поръчка, е предмет на жалба за отмяна по дело T-71/07,

Court of Auditors in its report, it should have carried out a new tendering procedure before the expiry of the contract.
както е посочено в доклада на Сметната палата- той трябваше да проведе нова тръжна процедура преди изтичането на договора.

Interested parties shall participate in the tendering procedure announced by the competent body of a Member State either by submitting a written tender against issuance of a receipt,
Заинтересованите страни участват в тръжната процедура на компетентния орган на дадена държава-членка или чрез подаване на оферта в писмена форма срещу получаване на разписка,

of expenses incurred in participating in the tendering procedure in the amount of EUR 58 700
направени за участието в процедурата за възлагане на обществена поръчка, в размер на 58 700 EUR, и на второ място,

2018 amending Implementing Regulation(EU) 2016/2080 as regards the date of entry into storage of the skimmed milk powder sold by a tendering procedure.
за изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/2080 по отношение на датата на постъпване на склад на обезмасленото мляко на прах, продавано чрез тръжна процедура.