ТРЪЖНИТЕ - превод на Английски

• tender
• auction
• bidding
• tendering

Примери за използване на Тръжните на Български и техните преводи на Английски

Във Великобритания компанията има шестнадесет тръжните центрове кетъринг за автомобили
In the UK the company has sixteen auction centres catering for cars

Съгласно разпоредбите на Декрет-закона от 2012 г. тръжните процедури са обявени от италианските органи през 2012 г.
In accordance with the provisions of the 2012 Decree-Law, tendering procedures were launched by the Italian authorities in the course of 2012.

В самото сърце на най-важните агломерации и икономически пространства на Германия ще намерите тръжните центрове на Auktion& Markt AG.
The Auktion& Markt AG auction centres can be found smack in the middle of Germany's major urban and economic areas.

регионите или тръжните зони;
regions or bidding zones;

Задължителни социални стандарти в тръжните спецификации и задължително прехвърляне на персонала в случай на смяна на оператора!
Compulsory social standards in tendering specifications and compulsory transfer of staff in the case of change of operator!

Тази оценка следва да се допълва от по-подробни оценки на равнищата на тръжните зони, на държавите членки и на регионите.
That assessment should be complemented by more granular assessments at the level of bidding zones, Member States and regions.

колеги се интересуват от ефекта на стартиране на цените на тръжните резултати.
colleagues were interested in the effect of start price on auction outcomes.

Ако няма значителни забавяния при тръжните процедури в рамките на 3 години ще имаме железопътна връзка
If there are no significant delays in the tendering procedures within 3 years, we will have a rail link

квалификационни критерии в тръжните документи и препоръчва изпълнител за подписване на договор.
qualification criteria in the bidding documents and recommends a contractor for contract conclusion.

В момента компанията има над сто и тридесет тръжните центрове.
the company now has over one hundred and thirty auction centres.

При проверка на тръжните процедури бяха констатирани различни аномалии,
An examination of the tendering procedures showed various anomalies:

Решението се обоснова, по-специално по отношение на възможни отклонения от резултата от прегледа на тръжните зони.
The decision shall be justified, in particular as regards possible deviations from the result of the bidding zone review.

Държавите-членки провеждат тръжните процедури въз основа на националното си законодателство при условия, които не винаги гарантират прозрачността и равния достъп на
Member States carry out the tendering procedures on the basis of the national legislation under conditions which do not always guarantee the transparency

регламентиращи тръжните процедури, се различават,
provisions regulating tendering procedures differ,

Тръжните процедури определят минимални критерии(критерии за избор),
Tendering procedures set minimum criteria(selection criteria)

Това включва въпроси като езика на тръжните документи, договорите
This includes issues such as the language of the tendering documents, contracts

Що се отнася до инвестиционните проекти те са неподходящи поради тръжните правила и съображенията за икономическа ефективност.
For capital projects, they are inappropriate because of tendering rules and value-for-money considerations.

които се дължат предимно на недостатъци в тръжните процедури и процедурите за възлагане на договори.
were other compliance errors, mainly related to shortcomings in tendering and contracting procedures.

Този отдел оказва също така съдействие на възлагащите органи на всички етапи от тръжните процедури.
This division also provides support to contracting authorities during all phases of tendering procedures.

Cornet-Leman в Брюксел), тръжните процедури ще бъдат използвани съобразно директивата.
Cornet-Leman in Brussels), the tendering procedures will be used in compliance with the Directive.