TENDERING in Slovak translation

• verejnej súťaže
• verejného obstarávania
• výberového
• obstarávania
• zákazky
• predkladanie ponúk
• tendre
• tendrovej
• ponukového
• zadávacieho
• predloženie ponuky

Examples of using Tendering in English and their translations into Slovak

At the end of this five-year period, the supplier shall inform the relevant tendering authority sufficiently in advance
Na konci tohto päťročného obdobia poskytovateľ informuje príslušného zadávateľa zákazky s dostatočným predstihom

The tendering procedures in question require an advanced planning as well as internal consultations with and in some cases
Príslušné postupy obstarávania vyžadujú rozšírené plánovanie ako aj interné konzultácie s ďalšími príslušnými verejnými orgánmi

With a view to facilitating cross-border tendering, Member States shall ensure that the information concerning certificates
S cieľom uľahčiť cezhraničné predkladanie ponúk členské štáty zaistia, aby sa informácie týkajúce sa osvedčení

tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure.
ponuky boli vyhodnotené na základe vopred určených kritérií, ktoré boli zverejnené na začiatku výberového konania.

The tendering authority may not eliminate any of the award criteria, add others or subdivide those initially laid down in the invitation to tender.
Zadávateľ zákazky nesmie vyradiť žiadne kritérium pre zadanie zákazky, doplniť iné, alebo ďalej rozdeliť kritériá pôvodne stanovené vo výzve na predkladanie ponúk.

technical engineering activities and tendering strategy.
inžinierskych činností a tendrovej stratégie.

The tendering authority may set a minimum number of points that a successful applicant has to reach for certain specific award criteria.
Zadávateľ zákazky môže ustanoviť minimálny počet bodov, ktoré úspešný kandidát musí dosiahnuť pri niektorých špecifických kritériách pre zadanie zákazky..

E- notification: electronic publication of notices announcing public procurement opportunities including a hyperlink to an e- tendering platform.
Elektronické oznamovanie: elektronické uverejňovanie oznámení o možnostiach verejného obstarávania spolu s hyperlinkom na platformu elektronického obstarávania.

procurement clauses to aid transmission system operators in ensuring a fair tendering procedure.
ustanovenia pre obstarávanie na podporu prevádzkovateľov prenosových sústav pri zabezpečovaní spravodlivého ponukového konania.

The tendering authority shall ensure that the award decision
Zadávateľ zákazky zaistí, aby rozhodnutie o zadaní zákazky

All information necessary for tendering is included either in the published notices in the Official Journal of the European Union
Všetky informácie potrebné na predloženie ponuky sú uvedené buď vo výzvach uverejnených v Úradnom vestníku Európskej únie,

control of public tendering procedures.
kontrolu postupov verejného obstarávania.

procurement clauses to help transmission system operators ensure a fair tendering procedure.
ustanovenia pre obstarávanie na podporu prevádzkovateľov prenosových sústav pri zabezpečovaní spravodlivého ponukového konania.

The tendering authority shall establish these minimum criteria after consulting the Airport Users' Committee and the managing body of the airport, if the latter is different from the tendering authority.
Zadávateľ zákazky ustanoví tieto minimálne kritériá po konzultácii s Výborom užívateľov letísk a riadiacim orgánom letiska, ak je riadiaci orgán letiska iný ako zadávateľ zákazky.

contact, tendering, etc.).
nadviazanie kontaktu, predloženie ponuky atď.).

Creation of an on-line facility at the regional level for the effective dissemination of information on tendering opportunities, so as to facilitate the awareness of all companies about procurement processes.
Zriadenie online služby na regionálnej úrovni na účinné šírenie informácií o možnostiach obstarávania s cieľom zvýšiť informovanosť všetkých spoločností o obstarávacích procesoch.

if is not the tendering authority.
je zadávateľom zákazky.

In 2008, the European Commission set the target that 50% of all public tendering procedures should be green in the EU by 2010.
Na úrovni EÚ určila Komisia orientačný cieľ: do roku 2010 by malo byť 50% všetkých postupov verejného obstarávania zelených.

in cases where a limited tendering procedure was used, a description of the circumstances justifying the use of such procedure.
bol použitý obmedzený postup obstarávania, opis okolností opodstatňujúcich použitie takéhoto postupu.

by no means restrict economic operators' access to the tendering procedure.
nesmú obmedzovať prístup hospodárskych subjektov k postupu obstarávania.