TENDER PROCEDURE - превод на Български

• тръжна процедура
• тръжната процедура
• конкурсната процедура

Примери за използване на Tender procedure на Английски и техните преводи на Български

The tender procedure is actually a formality to dress in a legal form the deal with“Bononia Estate”- the company that has submitted an investment proposal to buy the land.
Тръжната процедура всъщност е формалност за да се облече в законова форма сделката с“Бонония Естейт”- фирмата внесла инвестиционно предложение да купи земята За това говорят няколко факта.

The tender procedure has been held among more than 10 leading international card system vendors
Тръжната процедура се проведе между повече от десет водещи международни доставчици на картови системи и завършването на всички етапи по избор

Bulgartransgaz has temporarily suspended the tender procedure for the purchase of equipment
Инфо/„Булгартрансгаз” временно прекрати тръжната процедура за закупуване на оборудване

financial consultants for the tender procedure who are looking into options for the optimal exploitation of the two public marinas.
финансови консултанти за тръжната процедура, които търсят възможности за оптимална експлоатация на двете обществени яхтени пристанища.

In general, in this case the competent authority is the respective Regional Governor who shall perform the tender procedure and conclude the sale-trade contract.
Принципно, в този случай компетентният държавен орган е областният управител, който провежда тръжната процедура и сключва договор за покупко-продажба.

Eu indicating the reference number and title of the tender procedure you are interested in.
Eu, в което да посочите референтния номер и името на тръжната процедура, от която се интересувате.

Currently, the commission conducts the procedure to verify that the applications submitted meet the requirements of the tender procedure.
В момента комисията за провеждане на процедурата проверява дали подадените заявления отговарят на изискванията на тръжната процедура.

Furthermore, in two cases the contracting authority annulled the tender procedure prior to the decision of the General Court.
Освен това в две дела възлагащият орган е отменил тръжната процедура преди Общият съд да постанови решение.

who shall perform the tender procedure and conclude the sale-purchase contract.
който провежда тръжната процедура и сключва договор за покупко-продажба.

Subsequently, the General Assembly instructed the Mayor of Vidin to draw up the tender procedure and conduct a tender for the sale of the arable farming land of the Vidin people.
След това ОС възлага на кмета на Видин изготвянето на тръжната процедура и провеждане на търг за продажба на обработваемата земеделска земя на видинчани.

The amending Guideline postpones the single Eurosystem tender procedure that was initially set for 1 January 2014 to a later date,
Изменените Насоки отлагат въвеждането на единна тръжна процедура на Евросистемата, насрочено първоначално за 1 януари 2014 г., за по-късна дата,

Commission Regulation(EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products.
Регламент(ЕО) № 1454/2007 на Комисията от 10 декември 2007 година за установяване на общи правила за въвеждане на тръжна процедура за определяне на възстановяванията при износ на някои селскостопански продукти.

The commitments refer to how much the EU may commit itself to(e.g. sign a contract or start a tender procedure) in a certain year.
Ангажиментите се отнасят към това колко средства ЕС може да ангажира за бъдещи плащания(например при подписване на договори или започване на тръжни процедури) за дадената година.

believe that the revised plan for Pirin is the reason for announcing a tender procedure for a new concession.
промененият план за Пирин е повод за обявяване на тръжна процедура за нова концесия.

Conflict of interest was identified as the CEO of the sole bidding company was employed by the contracting authority at the time when the tender procedure was carried out.
Установен е конфликт на интереси, тъй като главният изпълнителен директор на единствената компания оферент по времето на провеждане на тръжната процедура е бил служител на възлагащия орган.

The Commission argues that the tender procedure for a works contract for the rehabilitation of the National Road between Crasna
Комисията твърди, че тръжната процедура за строителни работи за подобряване на националния път между Красна

Consequently, the tender procedure for awarding rights to provide national broadcasting services must,
Следователно по силата на член 49 ЕО тръжната процедура, която цели разпределянето на права за предоставяне на услуги за национално телевизионно разпръскване,

At present, the expert team of the organization is elaborating an analysis of the preparation and conduct of the tender procedure, which will be published on its website after concluding the analytical work.
Към настоящият момент експертният екип на Асоциацията изготвя анализ върху подготовката и провеждането на тръжната процедура, който ще бъде публикуван на сайта след приключване на аналитичната дейност.

Information on the conduct of the tender procedure, the conditions for participation in the two stages of the competition, the requirements for the participants and the participants- associations of legal entities, the manner of evaluating the tenders and the detailed description of the tender procedure are contained in the tender dossier.
Информация за провеждането на конкурсната процедура, условията за участие в двата етапа на конкурса, изискванията към участниците и участниците- обединения от юридически лица, начинът на оценяване на офертите и подробното описание на конкурсната процедура се съдържат в конкурсната документация.

A combination of factors had caused the tender procedure to have taken so long, including the transfer of the health training schools from the Ministry of
Комбинация от фактори е причината за дългото забавяне на тръжната процедура, сред които прехвърлянето на школите за обучение в областта на здравеопазването от Министерство на здравеопазването към Министерство на образованието