ТРЮМА - превод на Английски

• hold
• bilge
• hull
• holds
• deck

Примери за използване на Трюма на Български и техните преводи на Английски

Капитан Андерсън веднага слязъл в трюма.
Captain Anderson went down immediately into the hold.

Капитан Андерсен веднага слязъл в трюма.
Captain Anderson went down immediately into the hold.

Нека проверим трюма.
Let's check out the hold.

Слез долу в трюма, нали?
Get down to the cargo hold, yeah?

Хвърлете я в трюма.
Throw her in the brig.

Кои са там долу в трюма.
(Mr. Pike) You down there in the cargo hold.

Пригответе трюма.
Prepare the brig.

Хвърлете тази мърлява предателска отрепка в трюма.
Send this pestilent, traitorous, cowhearted, yeasty codpiece to the brig.

Заведете тази рибарка в трюма.
Take this fishwife to the brig.

От друга страна… ако ти си в трюма… кой ще прободе сърцето?
Then again if you're in the brig who's to stab the heart?

Защо не ми казахте, че Пейдж е в трюма?
Why didn't you tell me that Paige was in the cargo hold?

Кажи на шефа, че водата е извън трюма, в торпедния отсек и бързо се покачва.
Tell the chief water is out of the bilge in the torpedo hatch rising faster.

След силна стрелба от страна на испанския кораб британската фрегата получава тежки щети по трюма и такелажа.
The result of this was that the heavy gunfire from the Spanish ship of the line left the British fifth-rate frigate badly damaged in the hull and the rigging.

Или ще помогнеш или ще те овържем като коледна пуйка и хвърлим в трюма.
So you can either help or we're gonna truss you up like a Christmas turkey and pop you in the bilge.

Моряците са ги наричали"живи консерви", защото костенурките могат да живеят дълго време в трюма на кораба без храна и вода.
The giant tortoises were highly prized by mariners because they could be kept alive in the holds of ships for many months without food or water.

Няма да повярваш Какво се намира на тази стара станция Исках да разчистя за да поставите клапана в трюма.
You will never believe what that weaselly old Nightsider wanted to charge us to put the valve into the cargo hold.

изпомпахме водата от трюма и утре следобед кран ще извади Фата Моргана от водата в Марина дел Рей за спешна поправка.
pumped out the water from the bilge, and we will be hauling out tomorrow afternoon in the nearest marina- Marina Puerto del Rey for emergency repairs.

които се разсипали в трюма.
which leaked into the bilge.

Капитаните на риболовни кораби на►M5 Съюза◄ държат улова на дълбоководни запаси, обект на многогодишен план, в съответствие с план за складиране, който описва мястото на различните видове в трюма.
Masters of Community fishing vessels shall keep the catches of demersal stocks subject to a multiannual plan according to a stowage plan that describes the location of the different species in the holds.

да пресъздаде оригиналната каюта, тези капитани, те… те често са имали тайни изходи към трюма. Така че, ако нападнат кораба, те слизали долу,
they-- they often had escape hatches down to the cargo hold so that if their ship was under attack,