ТРЮМА - превод на Румънски

• cală
• magazie
• puntea
• cala
• magazia
• cale
• cambuză

Примери за използване на Трюма на Български и техните преводи на Румънски

Майката на Дейвид е в трюма на едната.
Mama lui David e pe fundul unuia dintre ele.

Бих могъл да направя същото за вас ако имаш в трюма.
Am putea face acelasi lucru pentru tine daca te-am prins într-o cală.

Свалете хората в трюма.
Du oamenii sub punte.

Експлозивите са в трюма.
Explozibilul e în interior.

Бях на долната палуба, когато я хванах… да се промъква в трюма.
Eram pe punte cand am surprins-o furisandu-se din depozite.

скрит в трюма.
un pistol ascunse în santină.

Сливов пудинг без ром, е като да няма вода в трюма.
Prăjitura cu prune fără rom e ca apa de băltoacă.

Вероятно и не е знаел какво има в трюма.
Poate ca nici nu a stiut ce are in valiza.

Веднага махни кръста, който си сложил в трюма.
Îndepărtaţi imediat crucea pe care le plasate în podgorie.

Няма да повярваш какво е скрил баща ми в трюма.
N-o să-ţi vină să crezi ce ascunsese tatăl meu sub punte.

Няма да повярваш какво е скрил баща ми в трюма.
N-o să-ţi vină să crezi că ascundea tata sub punte.

Който ни хвърли в трюма?
Ne-a aruncat în gaură?

Остави ги в трюма.
Pune-le în cala-spălătorie.

Вода в трюма.
Apa din fundul navei.

Пиратите заключиха екипажа в трюма.
Piraţii au încuiat echipajul în popotă.

Вижте какво намерих в трюма.
Priviţi ce-am găsit în seif.

Да отидем до трюма.
Să mergem la depozit.

Който ни хвърли в трюма?
Ne-a aruncat in gaura?

Свалете го в трюма.
Duceţi-l sub punte.

Алтрек! Свали сандъците в трюма!
Altrech, mută lăzile alea la proră!