ТЪМАТА - превод на Английски

• darkness
• dark
• night

Примери за използване на Тъмата на Български и техните преводи на Английски

През тъмата на пътищата, които изминахме.
Through the darkness of the pathways that we marched.

Тъмата, в която Давид се крие, прилича на гроб.
The darkness in which David hid is reminiscent of a grave.

Тъмата е зад вас.
Shadow is behind you.

Моят ще завърши някъде в тъмата на чужда страна.
Mine will end somewhere in the darkness of a foreign land.

И това ще бъде тъмата Божия.
Then, was God's shadow.

Оръжие, с което носителят му може завинаги да разгроми Тъмата.
The weapon by which its bearer can crush the Darkness forever.

Сега, като тръгна да се прави на камикадзе и да ни зарязва с Тъмата, аз.
Now that he's gone all kamikaze, leaving us with the Darkness, I.

Затварям очи и тъмата ме обгръща.
I close my eyes, and the darkness overwhelms me.

И то в тъмата на робството.
In the Shadow of Slavery.

Ваше Величество, Князе на Тъмата, Люцифер XIV.
Your Majesty, King of the Darkness, Lucifer XIV.

Простри Владико Твоята ръка, защото тъмата е силна!
Manifest Thy hand, O Lord, because great is the darkness.

Ала сами за себе си те бяха по-дотегливи и от тъмата.
But yet they were to themselves more grievous than the darkness.

И тогава, от тъмата, иззад завоя се зададе друг шлеп право към нас.
And then, out of the dark, around the bend… this other barge comes bearing down us.

Ако след определено време те поискат да изследват тъмата, ще ги отправят на някоя друга Галактика, където такава възможност,
If after a while they will want to explore the dark, they will be sent to some other galaxy,

Когато тъмата се опитва да се завърне,
When night attempts to return,

Тези хора, които предоставят телата си на низшите духове на тъмата, могат да притежават точно такива дарования, както и хората, предоставящи храмовете си на светлите духове.
People giving their temples to the lowest spirits of the dark can possess precisely the same gifts as people giving their temples to the spirits of Light.

В страха си от мотора в Американски краски завързах едно фенерче за предния калник и само с два дни опит зад гърба си продължих напред в тъмата.
Fearful of the Yankee bike,'I strapped a torch to my front mud guard'and with just two days' motorcycling experience,'set off into the night.

преди бавно да се отдалечат в тъмата на геологическото време.
go their slow way down into the dark of geologic time.

неговата живопис онагледява представата за битието, като непрекъснато съотнасяне между светлоносието и тъмата.
his painting visualizes the idea of existence as a continuous alternation of light and dark.

виждат изцеления и не могат със своето човешко съзнание да отличат представителите на тъмата от представителите на Светлината.
they cannot make a distinction between the representatives of the dark from the representatives of Light with the help of their human consciousness.