ТЪРПИТЕ - превод на Английски

• you endure
• you tolerate
• you suffer
• stand
• bear
• you take

Примери за използване на Търпите на Български и техните преводи на Английски

Светът ще се изправи с мълчание- ще мълчите, ще търпите като Христа на кръста.
You will be silent; will endure like Christ on the cross.

Открийте какво е нивото на хъркането търпите, както и фактор защо трябва AirSnore.
Discover what level of snoring you endure as well as the factor why you need AirSnore.

Докога ще търпите такива крещящи нарушения на правата на човека и свободата на религията
How long will you tolerate such blatant infringements of the human rights

Открийте каква степен на хъркане търпите, а също и фактор, защо имате нужда AirSnore.
Discover what degree of snore you endure and also the factor why you require AirSnore.

Открийте какво ниво на хъркане търпите, както и причината, поради която изисква AirSnore: Първо ниво на хъркането.
Discover what level of snore you endure as well as the reason you require AirSnore.

изяжда ги, а вие търпите този разбойник.
it eats them, but you stand this scoundrel.

Не ми дадоха никакви кодировки. Излизате от седмицата, търпите втората, но подсъзнанието си върши работата и всичко е наново.
You leave the week, you endure the second, but the subconscious mind does its job and everything is anew.

Открийте какво ниво на хъркане търпите, както и причината, поради която се нуждаете AirSnore.
Discover what level of snore you endure as well as the reason why you need AirSnore.

Вие половин час ще го търпите, но повече не ще можете, ще ви натежи
You will endure him for half an hour, but not longer,

Но когато търпите тези злополучия, спомнете си, че аз също пострадах преди вас в името на това Евангелие за Небесното царство.
But when you endure these tribulations, you should recall that I also suffered before you for the sake of this gospel of the heavenly kingdom.

Казват, че красотата е болка, но дали се налага да я търпите, когато всичко, което трябва да направите, за да се чувствате добре, е да намалите високите токчета с няколко сантиметра?
They say beauty is a pain, but do we really have to bear it when all we need to do for a more comfortable life is shorten the length of high heels by a couple centimeters?

Жените търпим на болка.
The women endure the pain.

Ех, търпи сега, стар кретен!
Ah, suffer now you old cretin!

Ние търпим поражение след поражение и губим най-изпитаните си воини.
We suffer one defeat after another and lose our most experienced warriors.

Търпи смело, дете мое.
Take courage, my daughter.

Други търпят или подкрепят терористи.
Others tolerate or support terrorists.

Нашето стратегическо партньорство ще търпи факта, че не сме съгласни по един въпрос.
Our strategic partnership[with Ukraine] will tolerate the fact that we disagree on one issue.

Затова търпи с добро търпение[о, Мухаммед]!
Therefore endure with a goodly patience!

Държавата не търпи конкуренция!
The government does't tolerate competition!

Бъдете търпели и опитайте отново.
Be patient, and try again.