ТЮТЮНОПУШЕНЕТО ПРИЧИНЯВА - превод на Английски

• smoking causes

Примери за използване на Тютюнопушенето причинява на Български и техните преводи на Английски

Тютюнопушенето причинява повече смъртни случаи годишно, отколкото следните причини взети заедно.
Smoking causes more deaths in the U.S. each year than the following combined.

Тютюнопушенето причинява повече смъртни случаи годишно, отколкото следните причини взети заедно.
Smoking causes more deaths each year than any other preventable cause:.

За сравнение тютюнопушенето причинява 5 млн смъртни случаи всяка година.
Smoking, by contrast, is responsible for 5 million deaths per year.

Тютюнопушенето причинява повече смъртни случаи годишно, отколкото следните причини взети заедно.
Each year smoking cigarettes causes the most deaths than the following combined.

Например, пушач, който знае, че тютюнопушенето причинява рак, изпитва когнитивен дисонанс.
For example: when people smoke even though they know smoking causes cancer, they are experiencing cognitive dissonance.

Според Cancer Research UK[2], тютюнопушенето причинява 19% от всички видове рак.
According to Cancer Research UK(WEB-need-to-know/), smoking causes 19% of all cancers.

Според Cancer Research UK[2], тютюнопушенето причинява 19% от всички видове рак.
Cancer Research UK estimate[s] that 19% of all cancers are caused by smoking.

Няма никакво съмнение, че тютюнопушенето причинява на пушача тежки заболявания,
It's no secret that smoking cigarettes cause serious illnesses

Повече от 40 години е известно, че тютюнопушенето причинява над 50 заболявания.
It has been well known for over 50 years that smoking is addictive.

спирането на тютюнопушенето причинява симптоми на абстиненция,
stopping tobacco use causes withdrawal symptoms,

избран от списък с 14 такива, включва„тютюнопушенето причинява рак на белия дроб“.
selected from a list of 14, includes"smoking causes fatal lung cancer".

За сравнение, в рамките на същия период тютюнопушенето причинява около 226 000 случая на рак на белия дроб.
For comparison, smoking is thought to cause about 226,000 cases of lung cancer every year.

Че тютюнопушенето причинява една трета от всички смъртни случаи от рак
Smoking is estimated to cause one-third of all cancer deaths

Ако тютюнопушенето причинява вашата безсъние, то в крайна сметка все още е виновна за всички последици от липсата на сън.
If smoking is causing your insomnia, then ultimately it is still to blame for all of the effects of lack of sleep.

Тютюнопушенето причинява най-голям процент от рака на белия дроб- както сред пушачите така и сред хората, изложени на вторичен дим.
Smoking is one of the leading causes of lung cancer- both in smokers and individuals exposed to secondhand smoke.

Също така се има предвид възможният ефект на пушачите, които постоянно се разгласяват от здравните органи, че“тютюнопушенето причинява рак”.
It also brings to mind the possible effect of smokers constantly being told by health authorities that"smoking causes cancer.".

Тютюнопушенето причинява множество ракови заболявания,
Smoking causes a host of cancers,

Например, всички приемат, че тютюнопушенето причинява рак, въпреки че никога не е имало рандомизирано контролирано изследване, което принуждава хората да пушат.
For example, everyone accepts that smoking causes cancer, even though no randomized controlled experiment that forces people to smoke has ever been done.

Че тютюнопушенето причинява около половин милион смъртни случаи в Съединените щати всяка година,
For a health issue like smoking, which causes about a half-million deaths a year in the United States,

Тютюнопушенето причинява преждевременно раждане,
Smoking causes premature births,