ПРИЧИНЯВА СИМПТОМИ - превод на Английски

• causes symptoms
• causing symptoms

Примери за използване на Причинява симптоми на Български и техните преводи на Английски

Съдържанието на живак в урината над 600 µg/ l причинява симптоми на отравяне с живак.
A urine mercury content of more than 600 µg/ l causes symptoms of mercury poisoning.

След като сте заразени, HPV остава в тялото ви през останалата част от живота ви, въпреки че не винаги причинява симптоми.
Once you are infected, CMV remains in your body for the rest of your life without causing symptoms.

Аденомиозата на матката е заболяване, при което в стените на матката възниква удебеляване, което причинява симптоми като болка, кървене
Uterine adenomyosis is a disease where thickening occurs within the walls of the uterus itself causing symptoms such as pain,

OHSS се проявява, когато яйчниците на жената реагират на стимулацията, което причинява симптоми като повръщане, диария и болка.
OHSS is when a woman's ovaries over-respond to stimulation, causing symptoms such as vomiting, diarrhoea and pain.

Това уголемяване обикновено не причинява симптоми до 40-годишна възраст
This engagement doen't usually cause symptoms until after age 40,

Ниското кръвно налягане(хипотония) е толкова ниско налягане, което причинява симптоми или признаци дължащи се на нисък приток на кръв в артериите и вените.
Low blood pressure(hypotension) is pressure that is so low that it causes symptoms or signs due to the low flow of blood through the arteries and veins.

Липомът причинява симптоми, например чрез притискане на нерв
Your lipoma is causing symptoms, for instance by blocking the bowel

По-ефективно е, ако анкилозиращият спондилит причинява симптоми в други области като раменете и петите.
It is more effective if ankylosing spondylitis is causing symptoms in other areas such as the shoulders and the heels.

За лечение на анемия, която причинява симптоми при възрастни, подложени на химиотерапия за„немилоиден рак“(рак, който не засяга костния мозък);
To treat anaemia that is causing symptoms in adults who are receiving chemotherapy for‘non-myeloid' cancer(cancer that does not affect the bone marrow);

Разбира се, пирони надолу точно какво причинява симптоми на собствения си може да бъде трудно.
Of course, nailing down exactly what's causing symptoms on your own can be tough.

тенденцията е проблемът само ако причинява симптоми.
though it only tends to be a problem if it causes symptoms.

дишате или ядете, причинява симптоми.
eat or breathe is causing symptoms.

така че той също може да бъде оставен сам, освен ако причинява симптоми или расте.
rarely evolves into cancer, it also can be left alone unless it causes symptoms or enlarges.

Хистамин е химично вещество в тялото, което причинява симптоми на алергична(свръхчувствителност) реакция.
Histamine is the chemical in the body that causes the symptoms of an allergic(hypersensitivity) reaction.

лекарят ще извърши тестове, за да определи коя конкретна субстанция причинява симптоми.
the doctor will carry out tests to determine which particular substance is causing symptoms.

така че той също може да бъде оставен сам, освен ако причинява симптоми или расте.
so it also can be left alone unless it causes symptoms or grows.

тенденцията е проблемът само ако причинява симптоми.
though it only tends to be an issue if it causes symptoms.

е разпространило в костите, но не се е разпространило в други вътрешни органи, и причинява симптоми(напр. болка).
is not known to have spread to other internal organs, and is causing symptoms(e.g. pain).

дишате или ядете, причинява симптоми.
breathe or eat is causing symptoms.

дишате или ядете, причинява симптоми.
breathe or eat is causing symptoms.