ПРИЧИНЯВА СИМПТОМИ - превод на Румънски

• provoacă simptome
• cauzează simptome
• produce simptome

Примери за използване на Причинява симптоми на Български и техните преводи на Румънски

Дефицитът на даден витамин причинява симптоми на заболяване, което може да се лекува само с определният витамин.
Deficienta unei anumite vitamine poate provoca simptome de boala care pot fi vindecate numai cu acea vitamina.

Хистамин е химично вещество в тялото, което причинява симптоми на алергична(свръхчувствителност) реакция.
Histamina este chimice în organism, care cauzează simptomele unei reacţii alergice(hipersensibilitate).

Енцефалита причинява оток на мозъка, което причинява симптоми, които са трудно различими от Алцхаймера.
Encefalita provoacă umflarea creierului, cauzând simptome greu de diferenţiat faţă de Alzheimer.

стомашно-чревния тракт и причинява симптоми на алергична реакция.
tractului gastro-intestinal și provoacă simptome ale reacției alergice.

Актиномикозата е опортюнистична инфекция, която не причинява симптоми, освен ако не възникне възможност да проникне в тялото.
Actinomicoza este o infecție oportunistă care nu determină simptome, doar dacă apare o oportunitate de a pătrunde în ţesutul corpului.

Това уголемяване обикновено не причинява симптоми до 40-годишна възраст и обикновено не създава
Această extindere nu determina de obicei simptome până după 40 de ani, și de obicei nu cauzeaza probleme până la vârsta de 60

За тялото на детето е достатъчно трудно да се бори с инфекция, която причинява симптоми на стенокардия.
Pentru corpul unui copil, este destul de greu să lupți împotriva infecției care a cauzat simptomele unei dureri în gât.

дефицитът на магнезий причинява симптоми на тревожност и дисрегулация на HPA-ос.
deficitul de magneziu a provocat simptome de anxietate și dereglare a axei HPA.

За тялото на детето е достатъчно трудно да се бори с инфекция, която причинява симптоми на стенокардия.
Pentru corpul copilului, este destul de dificil să luptați împotriva unei infecții care a cauzat simptome de angină pectorală.

Ниското кръвно налягане(хипотония) е толкова ниско налягане, което причинява симптоми или признаци дължащи се на нисък приток на кръв в артериите и вените.
Tensiunea arteriala scazuta(hipotensiune arterială) este o presiune atat de redusa incat provoaca simptome sau semne datorate debitului scazut de sange prin artere si vene.

Бронхитът е възпаление на бронхите, което причинява симптоми като кашлица и недостиг на въздух
Bronșita este o inflamație a bronhiilor care provoacă simptome cum ar fi tusea

Високото минимално налягане причинява симптоми, когато в контекста на хипертония диастолното налягане
Presiunea minimă mare cauzează simptome când, în contextul hipertensiunii arteriale,

това заболяване причинява симптоми като затруднено концентриране, главоболие, раздразнителност
această boală provoacă simptome cum ar fi dificultatea de concentrare,

Денгата е зараза, разнасяна от комарите, която причинява симптоми, подобни на грип,
Dengue, o boală provocată de ţânţari, care provoacă simptome asemănătoare gripei,

За лечение на анемия(малък брой червени кръвни клетки), която причинява симптоми при пациенти с„хронична бъбречна недостатъчност“(хронично прогресивно намаляване на способността на бъбреците да функционират правилно)
Pentru tratarea anemiei(număr redus de globule roșii) care cauzează simptome la pacienții cu„insuficiență renalăcronică”(diminuarea progresivă, pe termen lung,

По-голямата част от смъртоносни вещества в срока за интоксикация(сублеталното) дози причинява симптоми подобен ефект на наркотици, докато свръхдоза наркотици причини за смърт.
Marea majoritate a substanțelor toxice mortale aplicate în doze mai mici decât pragul de intoxicație(subletale) provoacă simptome similare cu expunerea de droguri, în timp ce de droguri deces prin supradoză cauza.

Аденомиозата на матката е заболяване, при което в стените на матката възниква удебеляване, което причинява симптоми като болка, кървене или тежки спазми, особено по време на менструация.
Adenomioza uterină este o boală în care îngroșarea are loc în interiorul pereților uterului, provocând simptome cum ar fi durerea, sângerarea sau crampele severe, în special în timpul menstruației.

т. е. вещество, което причинява симптоми на заболяване при здрави хора, може да излекува сходни симптоми при болни хора.
adică o substanță care provoacă simptomele unei boli la persoanele sănătoase poate vindeca simptome similare la oameni bolnavi.

недостиг може да започне причинява симптоми като загуба на паметта, мускулни спазми, скованост
o deficienta poate incepe cauzand simptome cum ar fi pierderea memoriei,

Тя причинява симптоми като изпускане, кървене от менструация, болка от колика тип
Ea produce simptome cum ar fi descărcarea de gestiune,