СИМПТОМ - превод на Румънски

• simptom
• semn
• simptomul
• simptome
• simptomele
• semnul
• semne

Примери за използване на Симптом на Български и техните преводи на Румънски

Важно е да се знае, че кашлицата може да бъде и единствен симптом.
Este important sa stii ca acea tuse poate fi singurul simptom prezent.

Храненето при колит зависи от водещия симптом на заболяването.
Nutriția în colită depinde de simptomele principale ale bolii.

Урина с кръв при жените и това е симптом.
Urina cu sânge la femei și că este simptom.

Понякога този симптом се появява пред всички останали.
Sindromul acesta se întâlnește mai la toată lumea.

Като правило това е първият и единствен симптом в началните етапи.
De regulă, acesta este primul și singurul simptom în etapele inițiale.

Медицината разграничава стомашната болка като симптом на следните състояния.
Medicina distinge durerea gastrică ca pe un simptom al următoarelor condiții.

Сърдечен удар(може да е само симптом при някои хора).
Atac de cord(poate fi singurul simptom în unele persoane).

В тази статия пише, че изневярата е симптом на по-дълбок проблем.
Acest articol spune că înşelatul e un semn al unei probleme mai serioase.

само отделна проява, симптом.
doar o manifestare separată, simptom.

При децата хъркането може да е симптом за проблеми със сливиците и аденоидите.
La copii, sforăitul poate fi un semn al problemelor cu amigdalele sau vegetațiile adenoide.

Вторичните главоболия обикновено са симптом на нараняване или на основно заболяване.
Durerile de cap secundare sunt de obicei un simptom al unei leziuni sau al unei îmbolnăviri subiacente.

Въпреки това, симптом не е лесно да се забележи.
Sindromul nu se lasă însă uşor de depistat.

Освен болковият симптом може да се наблюдава други местни прояви на заболявания.
Pe lângă simptomele dureroase, pot exista și alte manifestări locale ale bolii.

Първият симптом за недостиг на витамин А е нощната слепота.
Unul dintre primele semne de deficit de vitamina A este orbirea de noapte.

В присъствието на най-малко един симптом обърне особено внимание на вашите стави.
În prezența a cel puțin unui simptom să acorde o atenție deosebită articulațiilor dumneavoastră.

Първият симптом при всички беше омразата.
Primul simptop al tuturor pare să fie ura.

Това е просто симптом на това, че просто нямаме теория.
Acesta este de fapt un simptom al faptului că încă nu avem o teorie.

Това не е симптом на Бъркит.
Nu-i sindromul lui Burkitt.

Ето защо, този риск не е на стойност тревожи симптом.
Prin urmare, un astfel de risc nu este în valoare de tulbură simptom.

Това симптом ли е?
Ăsta este unul dintre simptome?