SUNT UN SIMPTOM - превод на Български

• са симптом
• е симптом

Примери за използване на Sunt un simptom на Румънски и техните преводи на Български

mirosul piciorului sunt un simptom al unei boli mai periculoase.
миризмата на краката са симптом на по-опасно заболяване.

țesuturile sunt deteriorate din cauza stresului mecanic, dar dacă fisurile sunt un simptom al bolii, va fi necesar un curs de terapie medicamentoasă.
тъканите са повредени поради механичен стрес, но ако пукнатините са симптом на заболяването, ще се наложи курс на лекарствена терапия.

Reține că BCE consideră că modificările soldurilor TARGET reflectă în mare măsură fluxurile de lichidități care apar în contextul programului de achiziționare de active și nu sunt un simptom al unor noi tensiuni pe piețele financiare;
Отбелязва, че ЕЦБ счита, че промените в салдата по TARGET до голяма степен отразяват потоците на ликвидност, възникващи в контекста на ПЗА, и не са симптом за подновен натиск върху финансовите пазари;

în majoritatea cazurilor acestea sunt un simptom care alertează fată la probleme grave de sănătate.
в повечето случаи те са симптом, който уведомява момичето за сериозни здравословни проблеми.

Pe masura ce devine tot mai clar ca crizele sunt un simptom al abilitatilor supranaturale inexplicabile,
Когато става ясно, че те са симптом на необясними, често опасни, свръхестествени способности, Телма се изправя

acest lucru nu este suficient pentru a scăpa de boala cauzală, de care sunt un simptom.
това не е достатъчно, за да се отървем от причинителя, при който те са симптом.

De asemenea nu e un simptom al uzului de droguri.
Също така не е симптом на използване на наркотици.

Dacă ăsta e un simptom, atunci cred că eşti însărcinată de când te-am cunoscut.
Ако това е симптом, значи си бременна откак се познаваме.

Acesta poate sa fie un simptom al diabetului insipid
Това може да бъде симптом на диабет insipidus

Halucinaţia e un simptom al psihozei şi e al patrulea criteriu al diagnosticului.
Халюцинациите са симптом на психоза, която е четвъртият диагностичен критерий.

Acest comportament e un simptom al culturii pe care am creat-o.
Това поведение е симптом на културата, която сме създали.

Sau poate fi un simptom.
Или е симптом.

Contractia aceea musculară este un simptom de scleroza multiplă avansată.
Тези контракции са симптом за напреднал стадий на множествена склероза.

Reacţia e un simptom, nu o greşeală.
Реакцията й е симптом, не грешка.

Ăsta e un simptom nu e boala ta.
Това е симптом, не твоята болест.

Amortirea extremitatilor e un simptom de soc toxic.
Вкочанеността на крайниците е симптом от токсичен шок.

Aparent e un simptom.
Явно е симптом.

Acesta e un simptom, nu un diagnostic.
Това е симптом, не диагноза.

Nu e un simptom.
Не е симптом.

Căscatul e un simptom al oboselii cronice or excitării cholinergice.
Прозяването е симптом на умора или на нервна възбуда.