ТЯХНОТО РАЗБИРАНЕ - превод на Английски

• their understanding
• their comprehension
• their perceptions
• their conception
• their apprehension
• their perception
• understanding them

Примери за използване на Тяхното разбиране на Български и техните преводи на Английски

Дали обаче тяхното разбиране е правилно?
However, was his understanding correct?

Дефиницията и изображенията потвърждават тяхното разбиране за думата и контекста, които са използвани в романа.
The definition and images validate their understanding of the word and the context that it was used in the novel.

Творецът и Неговите творения са отвъд тяхното разбиране; и понеже не могат да ги обяснят чрез природните закони,
Because the Creator and His works are so far beyond their comprehension that they are unable to explain them by natural laws,

Тяхното разбиране за нещо може да се промени,
Their understanding of something may change,

Във всяко проучване 26 751 анкетирани са интервюирани лично за тяхното разбиране за политиката на Европейската комисия относно хуманитарната помощ
In each survey, 26 751 respondents were interviewed face-to-face about their perceptions of the European Commission's humanitarian aid

Те не могат да спорят логично за нематрични идеи, защото това е отвъд тяхното разбиране.
They cannot argue logically about non-Matrix concepts because it is beyond their comprehension.

Срещнахме се с вземащите решения на местно ниво, които ни информираха за тяхното разбиране за бежанския поток
We met local-level decision-makers who informed us about their perceptions of the refugee flow

за да се въздейства върху тяхното разбиране за света по-късно.
girls early on so that it impacts their conception of the world later on.

Научни знания Това предполага обяснение на фактите, тяхното разбиране на научните понятия в системата.
Scientific knowledge involves the explanation of facts, their comprehension in the whole system of concepts of this science.

Мъжът във всичко се стреми към непосредствена власт над нещата или чрез тяхното разбиране.
A man strives to get direct mastery over things either by understanding them or by compulsion.

за да се въздейства върху тяхното разбиране за света по-късно.
loving pie company impacts their conception of the world later on.

Хаторите смятат тези идеи за измамни по своята същност, понеже според тяхното разбиране, няма разделение между дух(т.е. междуизмерните реалности) и материя.
The Hathors consider these ideas to be delusional in nature, since according to their perception, there is no separation between spirit(i.e. interdimensional realities) and matter.

Хаторите смятат тези идеи за измамни по своята същност, понеже според тяхното разбиране, няма разделение между дух т.е.
The Hathors consider these ideas to be delusional in nature, since according to their perception, there is no separation between spirit i.e.

Всички тези неща са абсолютно верни независимо от трудностите на тяхното разбиране, от тайната, която ги обвива,
And these things are absolutely true, notwithstanding the difficulty of their comprehension, the mystery in which they are enshrouded,

Около девет милиона деца са станали свидетели на„смърт и страдание отвъд тяхното разбиране“, затова опазването на децата
Some nine million children have seen“death and suffering beyond their comprehension,” and protecting them and their communities is critical in

Кога ще настъпи промяната, ще реши народът на БиХ, като тя ще се повлияе от тяхното разбиране за стабилност, сигурност, възможности и напредък,
When that change occurs will be determined by the people of BiH and influenced by their perceptions of the stability, security,

Това ще става все по-очевидно в тяхното разбиране на работата, която дойдохте тук, за да извършите
This will become more and more evident in their comprehension of the work that you have come here to do

както трябва, но аз не ги осъждам- това е тяхното разбиране, а трябва да се заема аз да направя това, което на мене се налага.
I do not condemn them- this is their conception, while I have to take to what my duty is.

Около девет милиона деца са станали свидетели на„смърт и страдание отвъд тяхното разбиране“, затова опазването на децата
March 2015- Some nine million children have seen“death and suffering beyond their comprehension,” and protecting them

И е естествено, знаейки какви типове плитки могат да бъдат по принцип и как тяхното разбиране може да бъде плетено, ще ви позволи да създадете невероятно оригинални нови изображения.
And it is natural that knowing what types of braids can be in principle and how understanding them can be braided will allow you to create incredibly original new images.