ТЯ ОЦЕЛЯВА - превод на Английски

• she survived
• she survives

Примери за използване на Тя оцелява на Български и техните преводи на Английски

Тогава звездата е трябвало да умре след взрива, но тя оцелява и отново експлодира през 2014г.
Somehow this star survived that explosion and then exploded again in 2014.

Тя оцелява и се превръща в символ на съпротивата в Пакистан, вдъхновявайки
She survived the attack and has since become a symbol of resistance in Pakistan,

Тя оцелява и сега води кампании срещу писането на съобщения по време на шофиране,
She survived and now campaigns against texting and driving which is blamed for 200,000 crashes a

Съпругът е в безсъзнание, а тя оцелява, докато разкъсват двамата крадци?
They're all in a room together, the hubby's out cold and somehow she survives while two burglars get mangled?

Тя оцелява и избягва в оклолните гори, и се превръща в нещо,
She survived by running into the woods,

Тя оцелява и избягва в оклолните гори,
She survived by running into the woods,

колата й е унищожена от танкове и тя оцелява с няколко четки със смърт.
her car was destroyed by tanks and she survived several brushes with death.

Тя оцелява и основава фондацията Ким Фук през 1997г,
The girl survived and became the founder of the Kim Phúc Foundation in 1997,

Тя оцелява благодарение на това, че е издигната върху леко възвишение над селото.
It survived thanks to the fact that it was perched on top of a small hill above the village.

Тя оцелява след възстановяването на Мейджи през 1800 г., когато правителството унищожава хиляди будистки храмове, докато се стреми да изкорени будизма в Япония.
It survived the Meiji Restoration in the 1800s when the government destroyed thousands of Buddhist temples as it sought to eradicate Buddhism in Japan.

Въпреки това, тя оцелява зимата в зони 9 и по-топъли,
However, its root survive in zones 9

Обаче тя оцелява в нелегална форма в най-отдалечените села,
However, it survives in clandestine form in the most remote villages,

Когато бактериите попаднат в тялото, тя оцелява и се разпространява в стомашната лигавица, където причинява хаос.
When the bacteria gets into the body, it survives and spreads in the stomach lining where it wreaks havoc.

В Черна гора, БВП е още по-малък брой- 11 700, и тя оцелява през един и същ(сектор плюс активно развитие на туризма) като Румъния.
In Montenegro, GDP is even lower- 11 700, and it survives at the expense of the same as Romania(plus the tourist sector is actively developing).

въпреки прогнозите на докторите, тя оцелява.
despite doctor's predictions survived.

Но отказът на Лула се отплаща за Бразилия, когато, бидейки единствената сред западните страни, тя оцелява и процъфтява по време на банковата криза 2007- 2009 г.
But Lula's refusenik stance paid off for Brazil which, alone among Western nations, survived and thrived during the 2007-9 bank crisis.“.

Днес, решена да не плаче над разлятото мляко, тя оцелява, но не успява да намери щастие.
Today, determined not to cry over spilt milk, she has survived, but has been unable to find any happiness.

в 10 процента от времето, тя оцелява и орбитира около звездата.
10 percent of the time, it survives to orbit the star.

само силните трябва да оцелеят, а тя оцелява от много време.
she believes that only the strong should survive, and she has survived a long time.

разчита на дихателна тръба), тя оцелява в ранното си раждане-
relies on a breathing tube), she survived her early birth-