ТЯ РАЗБРАЛА - превод на Английски

• she knew
• she realized
• she discovered
• she understood
• she found out
• she learned
• she heard

Примери за използване на Тя разбрала на Български и техните преводи на Английски

Тя разбрала, че амбициозния и съпруг планира да я замести с нейната собствена заварена дъщеря- Елизабет,
She discovered that her ambitious husband'was planning to replace her'with her own step,

Тя разбрала, че следва Исус„отдалеч”, и взела решение да
She knew she was following Jesus from“far off,”

Говорейки с Херкулес, тя разбрала, че никога не го е наранявала, защото той никога не е знаел какво става в ума й.
In talking to Hercules she realized she had never offended him because he didn't know what was going on in her mind.

Роднините споделиха, че скоро след като тя разбрала за отхвърлянето на молбата й,
The family says that soon after she understood her request was denied,

Но когато една стара жена на име Маргарет чували за това, тя разбрала, че трябва да се Матс.
But when an old woman named Margaret heard about this, she realized that it must be Mats.

Един ден се убола на игла, върху снега паднали 3 капки кръв и тя разбрала, че ще умре при раждането ми.
And one day, she was poked by a needle. And the snow fell three drops of blood. So she knew she would die when I was born.

Когато тя разбрала, че той си взима нещата, тя сменила ключалките
When she found out that he was stealing his stuff back,

За цялото време на своята работа тя разбрала, че именно скромността
During her career, she understood that modesty helps to preserve motivation

Когато обаче моторът спрял и надувната лодка започнала да изпуска въздух, тя разбрала, че не може да изостави останалите да се удавят.
But when the engine stopped and the boat started deflating, she realized she could not let the others drown.

Тя разбрала, че ще има дете два дни преди началото на Australian Open, който спечели.
She found out she was expecting two days before the Australian Open― which she won.

В този миг тя разбрала, че е неин дълг да умножи знанията си и да постави способностите
She understood then and there that it was her duty to expand her knowledge

когато се претеглила отново(в събота), тя разбрала, че е загубила пет килограма!
when she measured herself again(on Saturday), she realized that she had lost 5kg!

Някъде по това време тя разбрала, че изучавам нейната биография и„Дневникът на Даяна“ доста ми е допаднал главно
At the time she knew that I was researching a biography of her and had been reasonably pleased with an earlier work,

По-късно тя разбрала, че служителят не е знаел, че има правилен начин за напускане на работа
She discovered, the person leaving had no idea that there was a right way to leave a job,

Тя разбрала, че Сам Бог призовава мъжа ѝ към светата Си Църква
She understood that God was calling her husband to His Holy Church,

Тя разбрала, че колкото по-трудно е пътуването,
She learned that the harder the journey,

Тя разбра за двамата, които ме следяха.
She found out about the two guys following me.

Тя разбра, но.
She understood, but.

Ако тя разбере, че той е нетрезвен,
If she found out he broke his sobriety,

Тя разбра, че е намислил нещо.
She knew he was up to something.