УБЕЖИЩАТА - превод на Английски

• shelters
• sanctuaries
• roosts
• asylum
• havens
• refuges
• safehouses

Примери за използване на Убежищата на Български и техните преводи на Английски

случва с тези жени, щом напуснат убежищата?
to those women when they leave the shelters?

Да не говориш за убежищата?
Are you… are you talking about the shelters?

Показва къде са убежищата.
It shows you where the loops are.

Всички, долу в убежищата!
Everyone, down to the shelters!

Инвеститорите прибегнаха до убежищата, тъй като разпродажбите на фондовия пазар,
Investors have fled to shelters, as stock market auctions

Казах й, че хората й ще са в безопасност в Убежищата, но тя не е сигурна, че ще успее да убеди племето си в това.
I suggested that her people would be safer in the Sanctuaries, but she's not certain that she can convince her tribe of it.

Това е най-голямото укрепление от линията с дължина на убежищата 1849 м, а на тунелите- 4251 м.
This is the largest fort in the Metaxas line, with 1849 m of shelters and 4251 m of tunnels.

Убежищата се сменят през 2- 4 дни на разстояние до 1, 7 km.
The roosts are changed between 2- 4 days at a distance of up to 1,7 km.

Убежищата за жени и деца са друг важен елемент от турския отговор на домашното насилие.
Shelters for women and children are another important element of Turkey's response to domestic abuse.

Не далеч от 5-звездния комплекс Шангри Ла Раса Рия се намира едно от убежищата за орангутани в страната.
Not far from the 5-star Shangri-La Rasa Ria complex is one of the sanctuaries for orangutans in the country.

Убежищата са много разнообразни- пещери,
Roosts are very diverse- in caves,

Планът на ЕК предвижда още офисът на ЕС за убежищата да разположи екипи в Италия и Гърция за съвместно обработване на молбите за убежище.
The Commission plan also envisages the European office for asylum applications to deploy teams in Italy and Greece to jointly process the asylum applications.

като 60% от убежищата са предоставени от Германия.
with 60% of the shelters granted by Germany.

убийството на останалите обитатели на Убежището ще промени общественото мнение за Убежищата.
the death of the other residents will change public opinion about the Sanctuaries.

Ръста при акциите кара инвеститорите да бягат от убежищата, а сред валутите, йената се оказва най-губеща от всички.
Stock growth makes investors run away from havens, and among the currencies, the yen is the loser of all.

Убежищата са в хралупи на дървета,
The roosts are in tree hollows,

В резултат на миграционните движения и модели в Европа, сред държавите членки на ЕС се развива обща политика за миграцията и убежищата.
A common migration and asylum policy has steadily developed among EU member states as a result of migration movements and patterns in Europe.

вписвайки даряването на убежищата на будисткия монашески орден.
recording the donation of the shelters to the Buddhist monastic order as residences.

край на убежищата за тероризма, спиране на бежанските потоци.
an end to terror sanctuaries, a stemming of refugee flows.

Бившият водопад на канала C& O предлага мили от колоезденето, а убежищата за дивата природа защитават ценните влажни зони за водни птици и мигриращи птици.
The former towpath of the C&O Canal offers miles of cycling, and wildlife refuges protect precious wetlands for waterfowl and migrating birds.