УВАЖЕНА - превод на Английски

• upheld
• respected
• honored
• granted
• attended
• honoured

Примери за използване на Уважена на Български и техните преводи на Английски

Периодът за приемане на офертата или периодът, за който е уважена цената;
Acceptance period of the offer, or the period for which the price will be honoured.

Следва да бъде уважена като такава.
Should be respected as such.

Следователно втората част от четвъртото правно основание трябва да бъде уважена.
Consequently, the second part of the fourth plea in law must be upheld.

Тя ще бъде уважена.
They will be respected.

Следва да бъде уважена като такава.
It must be respected as such.

Следва да бъде уважена като такава.
He should be respected as such.

Следва да бъде уважена като такава.
It needs to be respected as such.

Следва да бъде уважена като такава.
And must be respected as such.

Разочароващо е, че молбата ми днешното изслушване да бъде отложено не беше уважена.
It is disappointing that my requested for today's hearing to be postponed was refused!

Ако жалбата ми бъде уважена, обстоятелството, че съм бил осъждан, ще остане ли вписано в регистъра за съдимост?
If my appeal is upheld, will the ruling against me remain on my criminal record?

Всяка идея трябва да бъде уважена и добре обмислена, а всички на срещата трябва да се почувстват чути.
Every idea should be respected and considered and everyone in the room should feel heard.

Ако молбата по съществото на делото е уважена и са минали повече от 15 дни от влизането в сила на решението на съда;
If the application on the substance of the case is upheld and more than 15 days have passed since the ruling on the case became enforceable;

тяхната молба ще бъде уважена, тъй като те не носят вина за хаоса, наложен на тази планета.
this will be honored, as they are innocent of any involvement in the chaos forced upon on this planet.

Тази жалба бе уважена, което означава, че Окслейд-Чембърлейн няма да получи никакво наказание, като стандартното наказание бе премахнато с незабавен ефект".
This claim was upheld, meaning Oxlade-Chamberlain will not serve any suspension with the standard punishment withdrawn with immediate effect.".

Завещателят трябва да е сигурен, че последната му воля ще бъде намерена и следователно уважена след смъртта му.
The testator shall therefore be sure that his will shall be found and thus respected after his death.

Тази триада беше уважена от сина на Пакал и наследник Кинич Кан Бахлам,
The text combines“Palenque's dynastic This triad was honored by Pakal's son

Тази молба е уважена с определение на председателя на четвърти състав на Първоинстанционния съд от 6 септември 2004 г.
That request was granted by Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of First Instance on 6 September 2004.

много вероятно е да се получи жалба и тя да бъде уважена от Етичната комисия.
to get a complaint, that may be upheld by the Ethical Committee.

Завещателят трябва да е сигурен, че последната му воля ще бъде намерена и следователно уважена след смъртта му.
The testator can be sure thathis last wishes will be found and therefore respected following his death.

Премиерата на„Алманах 2020- Мениджърите споделят“ бе уважена от стотици официални гости,
The premiere of“Almanac 2020” was attended by hundreds of other official guests,