УВАЖЕНА - превод на Румънски

• admisă
• respectată
• onorată
• admis

Примери за използване на Уважена на Български и техните преводи на Румънски

Настоящата жалба е уважена само частично по смисъла на член 138, параграф 1 от Процедурния правилник.
În cadrul prezentului recurs, recurenta a avut doar parțial câștig de cauză, în sensul articolului 138 alineatul(1) din Regulamentul de procedură.

Вашата свободна воля трябва да бъде уважена плюс факта, че промените са постановени от власти, много по-висши, отколкото които и да е на Земята.
Liberul arbitru trebuie onorat, plus faptul ca schimbarile sunt decretate de autoritati cu mult mai inalte decat orice autoritati de pe Pamant.

Моите хора, ще ви придружат до"Хейвън"… където, молбта ви, ще бъде уважена.
Oamenii mei te vor escorta în Haven… unde cererea ta va fi acceptată.

молбата за анулирането му е уважена.
cererea de clasare e admisa.

Едва след това той би могъл- доколкото молбата му за възстановяване на срока е била уважена- като втора стъпка да подаде жалбата си срещу съдебното решение.
Abia după aceea ar putea- în măsura în care repunerea în termen a fost admisă-, într‑o a doua etapă, să introducă o cale de atac împotriva hotărârii.

Той обаче подава жалба за отмяна на решението за отхвърляне на молбата му, която е уважена от Verwaltungsgericht Frankfurt am Main(Административен съд Франкфурт на Майн, Германия).
Cu toate acestea, el a introdus o acțiune în anularea deciziei de respingere a cererii sale, care a fost admisă de Verwaltungsgericht Frankfurt am Main(Tribunalul administrativ din Frankfurt am Main, Germania).

Поради всички тези съображения втората част от третото правно основание трябва да бъде уважена, доколкото се отнася до точка 112 от обжалваното съдебно решение, а в останалата си част- да бъде отхвърлена.
Pentru toate aceste considerente, al doilea aspect al celui de al treilea motiv trebuie admis în măsura în care privește punctul 112 din hotărârea atacată și trebuie respins în ceea ce privește restul.

чиято жалба бъде уважена, се предоставя компенсация.
a cărei cale de atac este admisă.

След като част от жалбата на Deutsche Bahn е уважена, Комисията следва да се осъди да заплати,
Întrucât recursul Deutsche Bahn este admis în parte, se impune obligarea Comisiei să suporte, pe lângă jumătate

и че втората част на първото правно основание също трябва да бъде уважена.
III la Directiva 2003/87, Comisia a săvârșit o eroare de drept și că al doilea aspect al primului motiv trebuie, de asemenea, să fie admis.

Всеки от вас притежава специална съдба, която ще бъде уважена от Светлината и така, важно е вашите тъмни управници да бъдат легално изтръгнато от техните тронове на власт.
Voi toti aveti un destin special care va fi onorat de Lumina, si astfel este important ca conducatorii vostri intunecati sa fie smulsi din tronurile lor multe ale puterii.

в случай че е уважена, те биват включени в разпределението.
în cazul în care creanţa este acceptată, aceştia sunt incluşi în procedura de distribuire.

молбата е уважена с определение от 5 юни 1997 г.
cerere care a fost admisă prin ordonanța din 5 iunie 1997.

Москва уважи резултатите от референдума в Източна Украйна.
Moscova respecta rezultatul referendumurilor din estul Ucrainei.

Ще уважа клетвата си да защитавам това кралство като негов Пазител.
Voi onora jurământul făcut de a proteja regatul şi gardianul său.

АББ ще уважи изцяло всякакви подобни законни задължения.
ABB va onora integral astfel de obligații legale.

Уважи андорийските традиции.
Ai respectat tradiţiile andoriene.

Ще уважа моята част от сделката.
Voi onora partea mea de înţelegere.

За да уважите млякото вашата майка има ви хранихте с!
Pentru a respecta laptele cu care te-a hrănit mama ta!

Ще уважа нашата сделка, когато вашата кралица уважи моята коалиция.
Voi onora înțelegerea noastră, atunci când regina dvs. onorează coaliție mea.