УВЕДОМИЛ - превод на Английски

• notified
• informed
• told
• alerted

Примери за използване на Уведомил на Български и техните преводи на Английски

Саудитския петролен производител е уведомил PetroChina, че някои от доставките на лек суро….
Saudi oil producer has informed PetroChina that some of the light crude oil shipments in O….

Местният следовател е намерил шофьорската й книжка, уведомил е полицията… че смъртта й е"свързана с наркотици.".
The local coroner found her license on her, notified LVPD… calling her death"drug-related.".

Ако Вашият лекар Ви е уведомил, че имате отслабена имунна система в резултат на заболяване,
If you have been told by your doctor that you have a weakened immune system as a result of a disease,

Аллах Теаля уведомил Сулейман(алейхисселям) за това и му наредил да скрие тези лъжи под трона си.
Allah the Almighty informed Sulaiman(A.S.) with the matter and enabled him to bury these lies under his throne.

Комитетът по санкциите не е уведомил държавите членки, че общият годишен лимит е достигнат.
The Sanctions Committee has not notified the Member States that the aggregate annual limit has been reached.

Вашият лекар Ви е уведомил, че имате непоносимост към някои захари,
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars,

Е отказал да одобри действията на прокурорите и е уведомил Президента на Република България
Had refused to approve the actions of the prosecutors and had informed the President of Bulgaria

Съпругът й уведомил полицията, че взела колата
Her husband notified the police that she took the car

Ако Вашият лекар Ви е уведомил, че имате непоносимост към някои захари,
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars,

Саудитския петролен производител е уведомил PetroChina, че някои от доставките на лек суров петрол за октомври ще бъдат забавени с приблизително 10 дни.
The Saudi oil producer has informed PetroChina that some of the light crude oil shipments in October will be delayed by approximately 10 days.

Скот уведомил много служби, вкл. Комисията по случая 11.09. относно необикновеното
Scott notified many authorities, including the 9/11 Commission, about the unusual

Консултирайте се с Вашия лекар преди прилагане на ваксината, ако той Ви е уведомил, че детето, на което ще бъде направена ваксинацията има непоносимост към някои захари.
If you have been told by your doctor that the child being vaccinated has an intolerance to some sugars, contact your doctor before receiving this vaccine.

Прокурор Йън Мърфи уведомил журито, че в записаните й признания Сара е казала на полицията,
Prosecutor Ian Murphy informed the jury that Sara, in her taped confession, had told police

MUFG вече е уведомил Агенцията за финансови услуги на своите планове за издаване на монети
MUFG has already notified the Financial Services Agency on their plans to issue coins

Аллах ни е уведомил за това, че Той не е лишил от своята милост никого, за което е казано в Корана.
Allah has told us that He sent him as a Mercy to the worlds.

Значи, щом харесваш толкова Равн, предполагам, че е уведомил хората си, че тяхната работа е предмет на утрешната среща.
So since you like Ravn so much i guess that he has informed his people that their jobs is the subject of tomorrows meeting.

Решението се публикува на уебсайта на Комитета без забавяне след като надзорният орган е уведомил за окончателното си решение, посочено в параграф 6.
Board without delay after the supervisory authority has notified the final decision referred to in paragraph 6.

Ако Вашият лекар, Ви е уведомил, че Вие или Вашето дете имате непоносимост към накои захари,
If you have been told by your doctor that you or your child has an intolerance to some sugars,

Той заплаща на търговеца пропорционалната сума на това, което действително му е било предоставено до момента, в който потребителят е уведомил търговеца за упражняване правото на отказ.".
He shall pay the proportionate amount of the trader what actually has been granted until such time as the user has informed the merchant of exercising the right of withdrawal.

Ако Вашият лекар Ви е уведомил, че имате непоносимост към лактоза, вид захар, консултирайте се с Вашия лекар
Important information about some ingredients of EVISTA If you have been told by your doctor that you have an intolerance to lactose,