УВЕДОМИХМЕ - превод на Английски

• notified
• we have informed
• we told
• alerted

Примери за използване на Уведомихме на Български и техните преводи на Английски

Моля, обърнете внимание: Стоките ще бъдат приети за връщане само ако са изпратени в рамките на 14 дни от доставката, освен ако ние го обсъдихме с вас и ви уведомихме по друг начин.
Please note: Goods will only be accepted for return if they are dispatched within 14 days from receipt, unless we have notified you otherwise.

ние отхвърлихме изцяло предложението и веднага уведомихме Мая Андреева с официален имейл.
we rejected the offer entirely and immediately informed Maya Andreeva via an official email.

Ние уведомихме нашите американски колеги за около 300 случая на нарушение на прекратяването на военните действия от страна на Арар- ал- Шам
We notified our American colleagues about 300 cases of violation of the cessation of hostilities on the part of Ahrar al-Sham

Уведомихме днес израелските колеги,
Today we told the Israeli colleagues,

Уведомихме сме също така банките, които обработват клиентските плащания за Adobe,
We have notified the banks processing customer payments for Adobe, so that they can work

Днес уведомихме президента на републиката, че е постигнато политическо споразумение с Демократическата партия Джузепе Конте да получи отново мандат като премиер", каза лидерът на„Пет звезди“ Луиджи Ди Майо.
Today we told the president of the republic that there is a political agreement with the Democratic Party that Giuseppe Conte may be again given a mandate as prime minister," M5S leader Luigi Di Maio said.

Уведомихме сме също така банките, които обработват клиентските плащания за Adobe, така че да
The firm has also notified the banks that are processing customer payments for Adobe,

Именно поради това ние не само публикуваме доказани разследвания за идентифицираните проблеми(виж тук, тук, тук, тук и тук), но също така уведомихме банковия регулатор в лицето на БНБ.
That is why we not only published sound investigations in the identified problems(see here, here, here, here and here), but also alerted BNB in its role of banking regulator.

Днес уведомихме президента на републиката, че е постигнато политическо споразумение с Демократическата партия Джузепе Конте да получи отново мандат като премиер", каза лидерът на„Пет звезди“ Луиджи Ди Майо.
Today, we told the president of the republic that there is a political agreement with the Democratic Party that Giuseppe Conte may be again given a mandate as prime minister," Di Maio said.

Едва след като съвсем ясно заявихме, че във всички случаи ще публикуваме информацията, и уведомихме компанията, че разполага с десетдневен срок, за да подаде жалба до Съда на ЕО, постигнахме съгласие.
Only after we made it very clear that we would publish the information anyway and informed the company that they had ten days to lodge a complaint with the European Court of Justice did we reach an agreement.

В знак на солидарност с нашите британски партньори днес уведомихме руските власти за решението си да изгоним от френска територия четирима руски служители с дипломатически статут", подчерта в изявление външният министър на Франция Жан-Ив Ле Дриан.
In solidarity with our British partners, we have notified today the Russian authorities of our decision to expel from French territory four Russian employees with diplomatic status," Foreign Minister Jean-Yves Le Drian said in a statement.

Уведомихме партньорите си, че няма пари,
We notified our partners regarding the lack of money,

Моля, обърнете внимание: Стоките ще бъдат приети за връщане само ако са изпратени в рамките на 14 дни от доставката, освен ако ние го обсъдихме с вас и ви уведомихме по друг начин.
Please note: Goods will only be accepted for return if they are sent back to us within 30 days of delivery, unless we have notified you otherwise.

Моля, обърнете внимание: Стоките ще бъдат приети за връщане само ако са изпратени в рамките на 14 дни от доставката, освен ако ние го обсъдихме с вас и ви уведомихме по друг начин.
Please note: Products will only be accepted for return if they are shipped back to us within 14 days of delivery, unless we have notified you otherwise.

Уведомете охраната на стадиона.
Alert stadium security.

Уведоми ме при новини за ФИНК FC 21.
Notify me of updates to Fink FC 21.

Уведоми ме при новини за Дълго-кратко котка илюзия трик.
Notify me of updates to Long-Short Cat illusion trick.

Уведомете властите.
Alert the authorities.

Ще бъдете писмено уведомен, ако сте одобрен.
You will be notified in writing if you are approved.

Уведоми Бреговата охрана,
Alert Coast Guard,