УВЛЕЧЕНА - превод на Английски

• infatuated
• carried away
• involved
• attracted
• caught up
• hung up

Примери за използване на Увлечена на Български и техните преводи на Английски

Спираш ме… Защото си увлечена по мен.
You're stopping me… because you have the hots for me.

Не помня кога за последно, бях толкова увлечена от някоя книга.
I can't remember the last time I was so captivated by a book.

Никога не съм била увлечена по изкуството.
I have never not been interested in art.

История на една жена, увлечена по аромотерапията, събирането
Story of a woman infatuated with aromatherapy, collection

Габе се опитва да експериментира с едно модно течение:"Увлечена от духа на конструктивизма,
Gabe attempted an experiment with a trendy“-ism”:“Carried away by the spirit of constructivism,

ФИФА беше увлечена от ционистите, цитира ги като модел за цивилизация и модернизация.
FIFA was infatuated with the Zionists, it cited them as a model for civilization and modernization.

Жената е увлечена емоционално, но нейният индивидуалистичен партньор като че ли не е способен да й осигури чувството на безопасност
A woman is emotionally involved, but her individualistic partner, apparently, is not able to give her a sense of security and peace that she

Тя не била увлечена от човешките чувства
She was not carried away by human feelings

Мисля, че има голяма вероятност, да бъда също толкова увлечена по теб, колкото и съм сега.
I think there's a very good possibility… that I will be just as infatuated with you then as I am now.

жената е по-склонна да приеме нараняване, защото е по-дълбоко увлечена във връзката, отколкото нейният неангажиращ се партньор.
because she is deeply involved in the relationship, while her partner does not accept any liability.

Заобиколена… от несекващия шум на града… увлечена от града… от потока на града.
It's surrounded by… the never-ending clamor of the town… carried away by the town… by the flow of the town.

Сандра Бълок изпълнява ролята на Люси- самотна работничка в метрото, увлечена по прекрасен мъж, когото е виждала само отдалеч.
Sandra Bullock is Lucy- a lonely subway worker infatuated with a gorgeous man she's only seen from afar.

Бившият служител на органите на реда смята, че възрастната му съседка изглеждала увлечена от него откакто той се преместил да живее там преди 6 месеца.
The former law enforcement officer said his elderly neighbor had seemed attracted to him since he moved in six months ago.

Но бях толкова увлечена в желанието си за скутер, че бях убедила себе си, че просто заменям едно нещо с друго.
But I was so caught up in wanting the bike that I convinced myself I was just trading one thing for another.

заслепена от преданост към него, увлечена от своята несъзнателна омраза към Анриета.
blinded by her devotion to him, carried away by unconscious hatred for Henriette.

обсъждана холивудска актриса, изпълнява ролята на Люси- самотна работничка в метрото, увлечена по прекрасен мъж, когото е виждала само отдалеч.
is Lucy- a lonely subway worker infatuated with a gorgeous man she's only seen from afar.

Също така съм много увлечена по мотоциклетизма, усещането трудно може да се сравни с нещо друго….
I'm also very passionate about motorcycling, this is a feeling that can hardly be compared to anything else….

О, както ти беше увлечена по Стив Танър, по някаква причина, а сега си привлечена от мен?
Oh, like how you used to have the hots for Steve Tanner, for some reason, and now you're attracted to me?

Тя е толкова увлечена от самата работа, че губи от поглед самите хора, заради които се старае.
She is so keen on the work itself that it loses sight of the very people for whom she tries.

Групата е увлечена както от енергичния китарен звук на тези чудовища в рока така и от многогласните вокални партии,
The band is enthralled by both the energetic guitar sound of these rock monsters and the multi-vocal parties