УГОЛЕМЕНО СЪРЦЕ - превод на Английски

• enlarged heart

Примери за използване на Уголемено сърце на Български и техните преводи на Английски

недостига само на витамин B1(тиамин) води до“бери-бери”, която се проявява с уголемено сърце, оток и липса на енергия- същите симптоми, като при сърдечна недостатъчност.
leads to a condition known as“wet beri-beri,” manifested by an enlarged heart, edema and lack of energy- the same features that accompany heart failure.

сърдечната функции трябва да се наблюдават при децата, ако са разбрали, че имат уголемено сърце, децата с инфаркти и инсулти, повишено кръвно налягане
cardiac function need to be monitored on children if they are finding enlarged hearts and the children are having heart attacks

на живо проблем, уголемено сърце, проблеми със сърцето,
live problem, enlarged heart, heart problems,

Сърдечно-съдови заболявания: сърдечна недостатъчност(сърцето адекватно не може да изпомпва кръв), исхемична болест на сърцето(тъканта на сърцето не получава достатъчно кръв), и хипертоници Хипертрофична кардиомиопатия(уголемено сърце) са свързани с високо кръвно налягане.
Heart disease: heart failure(the heart cannot adequately pump blood), ischemic heart disease(the heart tissue does not get enough blood), and hypertensive hypertrophic cardiomyopathy(enlarged heart) are all associated with high blood pressure.

хипертонична хипертрофична кардиомиопатия(уголемено сърце)- всички те са свързани с високото кръвно налягане.
hypertensive hypertrophic cardiomyopathy(enlarged heart) are all associated with high blood pressure.

Техните уголемени сърца се свили до нормалния размер
Their enlarged hearts shrank to normal size,

Техните уголемени сърца се свили до нормалния размер
Their eyes grew back to regular size,

Можеше да се види уголеменото ми сърце, биещо в гърдите ми.
You could see my over-sized heart beating inside of it.

Когато сърцето е уголемено, клапите му не прилягат плътно и работата му се затруднява.
When the heart is enlarged, the valves don't quite close where they should, making the work harder for it and weakening it.

Но при уголеменото болно сърце тази спираловидна форма така и не се образува напълно,
However, in the enlarged, diseased heart, this corkscrew shape never fully forms,

Как ще тупти? Когато казваме:“Уголемете сърцето си”, това означава, че вкаменелостта на сърцето ви трябва да се разтопи.
So, when we say‘enlarge your heart', it means that the stoniness of your heart has to be melted away.

Уголемено сърце.
Enlarged heart.

Уголемено сърце и чер дроб, артритни стави, втвърдени артерии.
Enlarged heart and liver, arthritic joints, hardened arteries.

Бранди имаше уголемено сърце, чер дроб, и артритни стави на 90-годишна старица.
Brandy had an enlarged heart, liver, and the arthritic joints of a 90-year-old.

Имаш уголемено сърце.
He has an enlarged heart.

Уголемено сърце.
An enlarged heart.

Има много причини на уголемено сърце, а някои от тях са обсъдени по-долу.
There are many causes of enlarged heart, and some of them are discussed below.

Имаш уголемено сърце.
You have an enlarged heart.

Има уголемено сърце.
He has an enlarged heart.

Добре, ти знаеш, че pop pop има уголемено сърце.
Okay, you know pop pop has an enlarged heart.