УДОСТОВЕРЕНО - превод на Английски

• certified
• attested
• verified
• authenticated
• verifiably
• proven

Примери за използване на Удостоверено на Български и техните преводи на Английски

Качеството на всички наши продукти е удостоверено съобразно най-високите изисквания на международните институти за качество- VDE, ENEC, Росстест и др.
All our products are certified according the highest standards requirements- VDE, ENEC, Rosstest and others.

В програмата са отлични резултати, удостоверено с многобройни препоръки
The programme's excellent results are attested by numerous testimonials

Решение, което е удостоверено като европейско изпълнително основание, ще бъде изпълнено при същите условия както решение, което е постановено в държавата членка по принудително изпълнение.
A judgment which is certified as European enforcement will be executed on the same terms as a judgment delivered in the member state of enforcement.

Копието трябва да бъде удостоверено от компетентния орган като точно копие на съответната регистрация.
The copy must be certified by the competent authority to be an exact copy of the relevant registration.

Тя веднага го утеши и удостоверено в правотата на своя герой казва:"Чрез Аллах, да бъде щастлив.
She immediately comforted him and attested to the uprightness of his character saying,"By Allah, be happy.

Иран спазва Съвместния план, което е удостоверено от 11 детайлни доклада от януари 2016 насам.
repeatedly confirmed Iran was complying with the JCPOA as verified by 11 detailed reports since January 2016.

Специален отпуск в случай на погребение или медицински удостоверено сериозно заболяване на възходящ
Special leave in the event of the funeral or medically certified serious illness of an ascending

Да има основни познания по информационни технологии, удостоверено със сертификат за ИКТ(C2i
Have a basic knowledge of information technologies attested by an ICT certificate(C2I

Иран спазва Съвместния план, което е удостоверено от 11 детайлни доклада от януари 2016 насам.
repeatedly confirmed Iran was complyingwith the JCPOA as verified by 11 detailed reports since January 2016.

Споразумение в областта на задълженията за издръжка, сключено с административни органи на държавата-членка по произход или удостоверено от тях;
An arrangement relating to maintenance obligations concluded with administrative authorities or authenticated by them;

Участието ще бъде удостоверено с Европас сертификати за мобилност, в които ще бъдат описани подробно придобитите компетентности.
The participation will be certified by Europass Mobility Certificates will detailed information about the acquired competencies.

Отличното представяне на нашите продукти е удостоверено от Eurofins със сертификата им за съответствие със стандарта им за производителност„Злато за качеството на въздуха в затворени помещения“(Indoor Air Quality Gold).
Our products' excellent performance is attested by certification by Eurofins to its"Indoor Air Quality Gold" performance standard.

Ирак е практически обезоръжен; 90-95% от иракските оръжия за масово унищожение са удостоверено елиминирани.
has been fundamentally disarmed: 90-95% of Iraq's weapons of mass destruction capability has been verifiably eliminated.

с което свързвате профила си, трябва първо да бъде удостоверено, за да бъде използвано.
each device you link your account must first be authenticated in order to be used.

Иран спазва Съвместния план, което е удостоверено от 11 детайлни доклада от януари 2016 насам.
repeatedly confirmed Iran was complying with the JCPOA as verified by 11 detailed reports since January 2016.

Удостоверено копие на удостоверението/ диплома за дипломация(в изключителни случаи най-късно до датата на записване на обучението).
An attested copy of the certificate/diploma nostrification(in exceptional cases on the date of study enrolment at the latest).

Завършването на всяка степен трябва да бъде удостоверено чрез документ, който дава регламентирани права за продължаване на образованието.
The completion of each degree should be certified by a document, which gives definite rights for continuation of the education.

което го превръща в най-старото историческо удостоверено дърво в света.
making it the oldest authenticated tree in the world history.

Ирак е практически обезоръжен; 90-95% от иракските оръжия за масово унищожение са удостоверено елиминирани.
90 95% of Iraq's weapons of mass destruction capability has been verifiably eliminated.".

всички останали мерки трябва да бъде удостоверено от Тройката и Еврогрупата.
other measures must be verified by the Troika and the Eurogroup.