УКАЗАНИТЕ - превод на Английски

• specified
• indicated
• stated

Примери за използване на Указаните на Български и техните преводи на Английски

и чака на указаните координати.
is waiting at the designated coordinates.

Контролира изпълнението на указаните процедурите, регламентиращи изискванията за идентифицирането на опасните товари, които се превозват;
Control the implementation of the specified procedures governing requirements for the identification of dangerous goods transported;

Указаните e-mail адрес(и) трябва да бъдат валидни
The indicated e-mail addresses shall be valid

Следва да изпращате проектните си предложения в указаните по-горе срокове, като разходите за доставката им са за Ваша сметка.
You should send your project proposals within the deadlines specified above, as the cost of delivery is at your expense.

Въз основа на експозицията и указаните дози се счита, че профилът на взаимодействие е един и същ при всички количества на
Based on exposure and indicated doses, the interaction profile is considered to be the same for all strengths

Указаните цени на отделните стоки са за съответния брой
The stated prices of the individual goods are for the respective number

неверни данни в указаните форми може да направи покупката на автобусен билет невалидна.
incorrect information in the specified forms can make the purchase of bus ticket invalid.

(2) Указаните в Магазина цени на отделните стоки са за единично количество и не включват разходите за доставка.
(2) The prices indicated at the Store are for one item and do not include the delivery taxes.

уреждат студентското си положение в указаните срокове.
arrange their student status within the specified deadlines.

За оборудване с повърхнини, които могат да се загряват, трябва да се предприемат мерки за осигуряване, че указаните максимални температури не се превишават дори в случай на най-неблагоприятни обстоятелства.
For equipment with surfaces which may heat up, measures must be taken to ensure that the stated maximum surface temperatures are not exceeded even in the most unfavourable circumstances.

В частност, следните категории оборудване трябва да бъде използвано в указаните зони, при условие, че те са подходящи за газове,
In particular, the following categories of equipment must be used in the zones indicated, provided they are suitable for gases,

потребителят трябва да попълни необходимите данни на указаните места.
the user has to fill in the required data at the specified places.

ние ще обработваме личните Ви данни за указаните цели до неговото оттегляне.
we will process your personal data for the stated purposes until it is withdrawn.

(3) Указаните цени на отделните стоки са за единично количество
(3) The indicated prices of individual goods are for one

Комплектът съдържа елементи, с които могат да се конструират различни от указаните фигури за съответната тематика.
The kit contains items that can be constructed from different pieces for the specified topic.

Височината и широчината на полученото петно трябва напълно да съответстват на указаните в инструкциите.
The height and width of the resulting stain should fully comply with the stated in the instructions.

проверяват от ръката на въртящия момент съгласно указаните данни за въртящия момент.
checked by the torque plate hand according to the indicated torque data.

Ако ползвате услугата ТИТАНГАРАНТ ние ще редактираме всичко от което се нуждаете в указаните часове за работа.
If you use the service TITANGARANT We will edit everything you need in the specified hours of work.

съдържанието на радиоактивния свободен лутеций(177Lu) е по-малко от указаните количества в зависимост от използвания носител.
is supposed to be less than the stated amounts depending on the carrier used.

постъпленията се разделят между наследниците в съответствие с указаните в завещанието дялове.
with the proceeds being divided amongst the heirs according to the proportions indicated in the will.