УКАЗВАЩИ - превод на Английски

• indicating
• showing
• specifying
• stating
• pointing
• indicate

Примери за използване на Указващи на Български и техните преводи на Английски

които не можехте да видите досега- ярко оцветени маркери, указващи близките ресторанти и барове.
you couldn't see before: Brightly colored markers indicating nearby restaurants and bars.

е представил доказателства пред компетентните органи, указващи, че синът му е финансово зависим от него.
submitted evidence to the competent authorities indicating that his son is financially dependent on him.

Най-близките до бившия Далай Лама учениците установили признаци, указващи мястото на неговото прераждане.
Disciples closest to the Dalai Lama set to identify signs indicating the location of his rebirth.

В тази секция ще научите как да действате по отношение на определени грешки, указващи частична или непълна надстройка.
In this section, you will learn how to respond to specific errors indicating a partial or incomplete upgrade.

Алмак Трейд няма задължение да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност.
Almac Treyd, respectively, shall not be obliged to look for facts and circumstances indicating the performance of unauthorized acts.

късни усложнения с различна тежест, указващи влияние върху дъвкателния апарат
late complications of varying severity, indicating the influence masticatory apparatus

Отсъствието в базата данни на случаи, указващи удължаване на QT интервала, не е достатъчно, за да се заключи, че този ефект не се проявява при употребата на вералиприд.
The absence of cases of suggestive QT-prolongation in the database is not sufficient to conclude that this effect does not occur with veralipride.

Пациентите трябва да бъдат информирани за за симптомите, указващи сериозни чернодробни ефекти(значима астения,
The patient should be informed of suggestive symptoms of serious hepatic effect(important asthenia,

Прозорецът за разговори показва и черти, указващи състоянието на мрежата,
The conversation window also displays bars to indicate network conditions;

в Sprague Dawley плъхове) не дава находки, указващи онкогенен потенциал.
did not induce any findings indicative of oncogenic potential.

в директивата на Европейския съюз се отправя призив към държавите-членки да изготвят национални планове за действие, указващи необходимите мерки
the European Union directive calls for Member States to produce national action plans specifying the necessary measures

Добавени са текстове за лекарствените форми, съдържащи 125 mg клавуланова киселина на доза, указващи, че ако възникне необходимост от по-висока дневна доза амоксицилин,
Statements were also added for formulations containing 125 mg clavulanic acid per dose, stating that if a higher daily dose of amoxicillin is required,

включващи ограничения за употребата на антимикробни средства, с цел да се ограничи рискът от развитие на антимикробна резистентност и указващи, че продуктът не трябва да се използва като рутинна профилактична мярка.
order to limit the risk of development of antimicrobial resistance, and specifying that the product is not allowed to be used as a routine preventive measure.

Предишните ви успехи са пътни знаци, указващи с какво би трябвало да се занимавате все повече и повече, ако искате да се разгърнете все по-пълно
Your previous success experiences are signposts pointing to the sort of things that you should be doing more and more of if you want to deploy yourself

ще Ви бъде необходимо да създадете няколко последователни записа на всеки човек, указващи всеки път данните на лицето, пакета документи, които Вие трябва да подадете за виза.
you must book several consecutive appointments for each person, each time stating the information about the person whose set of documents you are going to submit in order to obtain a visa.

включващи ограничения за употребата на антимикробни средства, с цел да се ограничи рискът от развитие на антимикробна резистентност и указващи, че продуктът не трябва да се използва като рутинна профилактична мярка.
limit the risk of development of antimicrobial resistance, and specifying that the product is not to be used as a routine preventative measure in food producing animals.

Претенции, указващи, че продуктът е бил разрешен за употреба/ одобрен от компетентни власти в рамките на ЕС,
Conformité avec la législation Claims that indicate that the product has beenauthorized or approved by a competent authority

Претенции, указващи, че продуктът е бил разрешен за употреба/ одобрен от компетентни власти в рамките на ЕС,
Claims that indicate that a product has been authorized or approved by a competent authority in the EU are not

тежки нежелани реакции или симптоми, указващи синкоп.
severe adverse reactions or symptoms suggestive of syncope.

да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност.
to seek facts or circumstances indicative of the perpetration of unlawful activities.