УКАЗИ - превод на Английски

• decrees
• edicts
• executive orders
• decree

Примери за използване на Укази на Български и техните преводи на Английски

Специални царски укази са въведени фундаментално нова система на управление- институцията на Сената и колежите.
Special royal decrees were introduced fundamentally new system of government- the institution of the Senate and colleges.

Но когато в Белия дом стои Тръмп и издава хаотични укази, самодоволството изглежда все по-трудно постижимо,
With Trump in the White House issuing erratic executive orders, complacency becomes more difficult;

В своите укази, Ашока се застъпва за обединение на всички секти,
In his Edicts Ashoka advocates the unification of all sects,

включително управление чрез укази, което на практика прави правителството му законна диктатура.
including the right to rule by decree, effectively making his government a legal dictatorship.

Защо правителството разчита на укази при положение, че разполага с голямо мнозинство в парламента?
Why is the government relying on executive orders if it already has such a large majority in parliament?

Използването на будистки източници при реконструирането на живота на Ашока оказва силно влияние върху възгледите за него и интерпретациите на неговите укази.
The use of Buddhist sources in reconstructing the life of Ashoka has had a strong influence on perceptions of Ashoka, as well as the interpretations of his Edicts.

свързани с официални документи от рода на закони, укази, наредби и препоръки.
relating to official documents, such as laws, decrees, regulations and recommendations.

Утвърждаване на укази на Президента за въвеждане на военно положение; утвърждаване на укази на Президента за въвеждане на извънредно положение;
Approval of a decree of the President of the Russian Federation on the introduction of martial law;

Президентът на САЩ Доналд Тръмп разгневи екоактивисти като подписа укази в подкрепа на два противоречиви нефтопровода.
US President Donald Trump has infuriated environmentalists by signing executive orders that support two controversial oil pipelines.

войниците да злоупотребяват с цивилните граждани или да издават укази без упълномощение.
the troops from abusing civilians or issuing edicts without authorization.

В случаите, предвидени в Конституцията, президентът издава укази, които имат силата на закон.
In instances provided by the Constitution the President shall issue decrees having the force of laws.

може да управлява с укази дори ако отмени извънредното положение, наложено след опита за преврат през 2016 г.
can rule by decree even if he lifts the state of emergency imposed after the 2016 coup attempt.

войниците да злоупотребяват с цивилните граждани или да издават укази без упълномощение.
troops from abusing civilians or issuing edicts without authorization.

отделните министерства могат да издават укази.
a ministry may issue decrees.

което позволява на правителството да ограничава свободи и да управлява чрез укази, заобикаляйки парламента.
allowing the government to limit freedoms and rule by decree, bypassing parliament.

закони, укази и др.
laws, decrees, and more.

въпреки това те са отговаряли за спазването на суровите укази на ислямистките бунтовници, които не позволяват на хиляди сомалийци да избягат от глада.
they were enforcers of harsh edicts from Islamist militants who are preventing thousands of Somalis from escaping famine.

упълномощава президента да се опита да управлява чрез укази.
inviting him to attempt rule by decree.

Сегашното му ръководство напомня на политбюро, когато Съветският съюз се разпадна- продължава да издава укази, сякаш все още имат значение.
The current[EU] leadership is reminiscent of the politburo when the Soviet Union collapsed- continuing to issue edicts as if they were still relevant.".

Преди приемането на Закон XXXI от 1989 г. за изменение на Конституцията Президентският съвет на Унгария разполагаше с правомощието да издава нормативни укази.
Prior to the adoption of Act XXXI of 1989 on the amendment of the Constitution, the Presidential Council of Hungary was authorised to issue decree laws.