DECRETE - превод на Български

• укази
• декрети
• постановления
• наредби
• указа
• заповеди

Примери за използване на Decrete на Румънски и техните преводи на Български

denumite decrete(ordonanțe în regiunea capitalei Bruxelles).
наречени декрети(наредби в столичния регион Брюксел).

Jorge Bergoglio a autorizat Congregaţia vaticană pentru cauza sfinţilor să promulge decrete care vor permite, cu timpul, viitoarele beatificări.
откакто стана папа, Хорхе Бергоило разреши на ватиканската Конгрегация да обнародва укази, които да позволят беатификациите след време.

În temeiul acestui principiu, legislația europeană are întâietate atunci când există un conflict între dreptul european și dreptul național al unui stat membru(legi, decrete etc.).
Съгласно този принцип европейското законодателство има предимство пред националното право на държавата членка(закони, наредби и др.), когато между тях има различия.

Publicarea gratuită, pe parcursul procedurii, a unor anunțuri și decrete care trebuie să fie publicate în monitoarele oficiale;
Безплатно публикуване в хода на производството на съобщения и укази, които задължително трябва да се публикуват в официалните вестници;

Însă acum, fiecare funcţie a guvernului a fost preluată de împărat care era deasupra legii şi conducea prin decrete.
Но от сега, всяка функция на правителството била погълната от императора, който бил над закона и управлявал с постановления.

nu au mai existat decrete întunecate.
да прогони слугите завинаги, но оттогава черните декрети спряха да се появяват.

pe baza unei abilitări legislative specifice, să adopte decrete de punere în aplicare a legilor.
Закон CXXX от 2010 г. относно законодателството, правителството може да приема наредби за прилагане на закони.

1891 au fost emise decrete despre exilarea evreilor din diferite orașe.
1879и 1891 г. са публикувани постановления за изгнание на евреите от различни градове.

militare, decrete Și o inteligență agency--.
армия, постановления и разузнаване- като система за управление на страната.

o rezoluţie care anula aceste decrete şi care da toleranţă pentru Scripturi a fost adoptată de aceeaşi instituţie.
тяло гласува една резолюция, отменяща този декрет и осигуряваща търпимост на Писанията.

va fi introdusă în Culegerea oficială de legi și decrete ale Republicii.
ще бъде вписана в Официалния сборник на законите и на декретите на Републиката.

În conformitate cu Legea fundamentală, miniștrii adoptă decrete prin lege sau printr-un decret guvernamental(emis în cadrul competenței legislative inițiale),
Съгласно конституцията министрите приемат укази на закон или на правителствен указ(издадени в рамките на тяхната първоначална законодателна компетентност),

au început să emită o serie de decrete care le sporeau puterile legale de a-i urmări pe oamenii consideraţi a fi inamicii lor,
те започват да прекарват поредица от укази, които все повече им дават правните способи, с които да тръгнат след хора, които считат за свои врагове,

Într-un șir de decrete regale și un nou act general al legislației privind terorismul în general,
Посредством поредица от кралски декрети и голяма част от новото законодателството, с цел справяне с тероризма като цяло, крал Абдула се опита

o persoană neagă oricare dintre aceste decrete solemne, ei comit un păcat de moarte- tipul de păcat care trimite o persoană în iad.
човек отрича някой от тези тържествени постановления, те се извърши смъртен грях- от типа на греха, който изпраща един човек в ада.

Aici ar putea fi clarificate multe Decrete celebre, o parte dintre ele acum uitate(desi nu au fost niciodata abrogate prin lege),
Тук бихме могли да разясним много прословути укази, част от които вече са забравени(макар и никога да не са отменявани със закон),

Potrivit acestor decrete,„uniuneasexuală”(al doilea nume„uniunea prin căsătorie”),
Според тези постановления"сексуален съюз"(другото име е"брачен съюз”) биха могли също

În caz de urgență Președintele este autorizat să emită decrete cu privire la introducerea legii marțiale în țară,
В случай на извънредна ситуация държавният глава е упълномощен да издава укази за въвеждането на военно положение в страната,

e identic cu cel în numele căruia dreapta a implementat în ultimii vreo douăzeci de ani un număr considerabil de legi și decrete rasiste.
която дясното използва през последните две десетилетия, за да прокарва редица расистки закони и наредби.

a fost decrete Comisia lucrează pentru un nou cod,
беше постановления Комисията работи за нов кодекс,