УКАЗИ - превод на Румънски

• decrete
• edicte
• decretele
• decretelor
• ucazuri

Примери за използване на Укази на Български и техните преводи на Румънски

База данни с преводи на финландските закони и укази, включително преводи на финландските парламентарни закони(предимно на английски език).
O bază de date a traducerilor legilor și decretelor din Finlanda, inclusiv traducerile legilor Parlamentului din Finlanda(în principal în limba engleză).

Преводите на финландски закони и укази(предимно на английски език)
Traducerile legilor și decretelor din Finlanda(în principal în limba engleză)

Пак от първите години на XVI век датират други два господарски укази, чрез които се подкрепя манастир Тисмана с митницата на Калафат.
Tot din primii ani ai secolului al XVI-lea datează alte două hrisoave domnești, prin care se întărea mănăstirii Tismana vama de la Calafat.

Преди години обаче кралица Елизабет Втора издаде специални укази, чрез които на всички деца на херцозите на Кеймбридж се дава правото да носят титлата"принц/принцеса".
Înainte de nașterea Prințesei Charlotte, Regina Elisabeta a dat un decret conform căruia absolut toți copiii Ducelui de Cambridge vor primi titlul de Prinț/Prințesă.

които ускориха процедурите за предоставяне на убежище на турски граждани, преследвани по извънредните укази;
care au accelerat procedurile de azil pentru cetățenii turci persecutați în temeiul ordonanțelor de urgență;

не мога да отида срещу кралските укази.
n-am putut să mă opun ordinului de la Palat.

Съгласно конституцията министрите приемат укази на закон или на правителствен указ(издадени в рамките на тяхната първоначална законодателна компетентност),
În conformitate cu Legea fundamentală, miniștrii adoptă decrete prin lege sau printr-un decret guvernamental(emis în cadrul competenței legislative inițiale),

те започват да прекарват поредица от укази, които все повече им дават правните способи, с които да тръгнат след хора, които считат за свои врагове,
au început să emită o serie de decrete care le sporeau puterile legale de a-i urmări pe oamenii consideraţi a fi inamicii lor,

Укази на президента на Републиката
Decretele Președintelui Republicii

Тук бихме могли да разясним много прословути укази, част от които вече са забравени(макар и никога да не са отменявани със закон),
Aici ar putea fi clarificate multe Decrete celebre, o parte dintre ele acum uitate(desi nu au fost niciodata abrogate prin lege),

Руският президент Дмитрий Медведев подписа във вторник(26 август) укази за признаването на независимостта на Южна Осетия
Preşedintele rus Dmitry Medvedev a semnat marţi(26 august) decretele prin care se recunoştea independenţa Osetiei de Sud

В случай на извънредна ситуация държавният глава е упълномощен да издава укази за въвеждането на военно положение в страната,
În caz de urgență Președintele este autorizat să emită decrete cu privire la introducerea legii marțiale în țară,

Ние знаем със сигурност, че тези укази са влезли в сила след Втората световна война в съответствие с вижданията на победителите и са заместили правните
Se ştie că Decretele au fost instituite după cel de-al doilea război mondial, în conformitate cu opiniile puterilor învingătoare

правителството може да издава укази в рамките на своята компетентност по всеки въпрос,
guvernul poate emite decrete în sfera sa de competență,

Основният закон признава правителствените укази, указите на министър-председателя,
Legea fundamentală recunoaște decretele guvernamentale, decretele ministeriale,

да издава укази за изпълнението на закони.
să adopte decrete de punere în aplicare a legilor.

Съгласно член 32, параграф 2 от Основния закон в рамките на компетентността си органите на местно управление могат да издават местни укази за уреждането на местни обществени отношения, които не са уредени със закон
În conformitate cu articolul 32 alineatul(2) din Legea fundamentală, acționând în limitele competențelor lor, autoritățile locale pot adopta decrete locale pentru a reglementa relațiile sociale locale care nu sunt reglementate de o lege

е неприемливо сега да се използват същите укази, за да се откаже подписването на Договора от Лисабон.
pentru aderarea Republicii Cehe, aceasta înseamnă că acum este inacceptabil să utilizăm aceleaşi decrete pentru a refuza semnarea Tratatului de la Lisabona.

министерските укази, указите на управителя на Унгарска народна банка, указите на ръководителите
decretelor guvernamentale, decretelor emise de Prim-ministru, decretelor ministeriale, decretelor Guvernatorului Băncii Naționale a Ungariei,

използван да подпечатва писма и укази.
folosit la punerea sigiliului pe scrisori și pe decrete.