UN DECRET - превод на Български

• указ
• декрет
• постановление
• заповед
• ферман
• указа

Примери за използване на Un decret на Румънски и техните преводи на Български

Un decret care înfiinţează serviciul militar civil în Serbia-Muntenegru va intra în vigoare pe 15 octombrie.
Постановление, което създава алтернативна военна служба в Сърбия-Черна Гора, ще влезе в сила от 15 октомври.

El a aprobat un decret special și în 2017 a plasat proprietățile pe piață, la prețuri de chilipir.
Кметът приел специален декрет, чрез който през 2017 г. листнал къщите на пазара за недвижими имоти на изгодни цени.

Printr-un decret al SNK de la sfârşitul anului 1920 s-a aprobat să se ia ostatici şi dintre social-democraţi.
С постановление на Съвета на народните комисари от края на 1920 г. е разрешено да бъдат вземани за заложници и социалдемократи.

Pe 15 aprilie 1947, Consiliul de Miniștri a emis un decret 493-192, ordonând Biroului Mikoian să construiască două prototipuri pentru un avion de vânătoare cu reacție.
На 15 април 1947 година е издаден декрет номер 493-192, според който"ОКБ Микоян-Гуревич" трябва да построи два прототипа на новия реактивен изтребител.

În Belarus, Serviciul Fiscal de Stat a fost înființat la 2 aprilie 1990 printr-un decret al Consiliului de Miniștri.
В Беларус Държавната данъчна служба е създадена на 2 април 1990 г. с постановление на Министерския съвет. От 1998 г.

Pe 15 aprilie 1947, Consiliul de Miniștri a emis un decret 493-192, ordonând Biroului Mikoian să construiască două prototipuri pentru un avion de vânătoare cu reacție.
На 15 април 1947 е издаден декрет 493- 192, според който ОКБ Микоян-Гуревич трябва да построи два прототипа на новия реактивен изтребител.

Ministerul Sănătății a publicat, în 10 ianuarie, un decret în Jurnalul Oficial care limitează prescripția stilnox.
Министерството на здравеопазването публикува на 10 януари постановление в Официален вестник, което ограничава рецептата stilnox.

În pofida acestui fapt, guvernul italian a adoptat în 2013 un decret prin care interzicea cultivarea porumbului MON 810 pe teritoriul italian.
Въпреки това през 2013 г. италианското правителство приема декрет, с който забранява отглеждането на царевица MON 810 на италианска територия.

În prima parte a secolului al IV-lea, împăratul Constantin a emis un decret care făcea din duminică o sărbătoare publică în întregul Imperiu Roman.
В началото на четвъртото столетие император Константин издаде декрет, с който обявяваше неделята за официален празник на Римската империя.

În prima parte a secolului al IV-lea, împăratul Constantin a emis un decret care făcea din duminică o sărbătoare publică în întregul Imperiu Roman.
В началото IV в. Император Константин издаде декрет, с който обяви неделята за общонароден празник в цялата Римска империя.

când Trump a semnat un decret ce recunoaște suveranitatea Israelului asupra teritoriului.
си от миналите десетилетия, когато Тръмп подписа декрет, с който призна суверенитета на Израел там.

În această seară am semnat un decret prin care i se conferă un titlu distins marelui fotbalist,
Днес подписах заповедта за даването на високата чест на великия футболист,

China o poate rezolva printr-un decret. La un moment dat pur
Китай решава въпроса със заповеди. В един момент те просто ще обявят,

Înainte de nașterea Prințesei Charlotte, Regina Elisabeta a dat un decret conform căruia absolut toți copiii Ducelui de Cambridge vor primi titlul de Prinț/Prințesă.
Преди години обаче кралица Елизабет Втора издаде специални укази, чрез които на всички деца на херцозите на Кеймбридж се дава правото да носят титлата"принц/принцеса".

Cu un decret de 1949 loialitatea față de regimul era necesară din toate religiile
С наредба-закон от 1949 g. от всички религии се изисква вярност към режима

Pana astazi. Asta e un decret care spune ca abdici atat de la a fi Jarl in Shieldlands cat si Stapana din Herot.
Още днес ще заявиш чрез указ, че се отказваш от правото си да си Ярл на Шийлдлендс и Тан на Херот.

Constantin Copronimul, va publica mai târziu un decret care elimină denumirea de„Maica lui Dumnezeu”, interzicând folosirea cuvintelor„sfânt” sau„sfântă”.
По-късно чрез указ, Копроним забранява названието"Божия майка" и използването на думите"свети","света".

Numai în anul 1835, când un decret a fost emis declararea caine de lupta ilegal,
Само през 1835 г., когато с постановление е издадено за обявяване незаконно боевете с кучета,

Comisia electorală din Serbia a publicat luni un decret care indică faptul că Belgradul intenţionează să ignore opoziţia UNMIK
Сръбската избирателна комисия публикува в понеделник решение, в което посочва, че Белград смята да пренебрегне неъгласието на ЮНМИК

Protestele de strada din februarie au fortat guvernul sa retraga un decret prin care se dezincriminau mai multe fapte de coruptie.
Миналата година масовите протести принудиха правителството да изтегли акта, с който декриминализира някои форми на корупция.