ДЕКРЕТ - превод на Румънски

• decret
• decretul
• decretului

Примери за използване на Декрет на Български и техните преводи на Румънски

От италианския Законодателен декрет № 196/2003 относно обработването на лични данни, по отношение на конкретната цел, за която са събрани данните.
Din Decretul de Lege 196/2003 cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, in vederea colectarii unice de date.

Индуски развод декрет, получени в Индия съгласно индуски брак акт от 1955 може да не се разпознава
Un decret de divorţ hindus obținute din India în conformitate cu hindus căsătorie Act din 1955 pot

На нея бе приет специален декрет за статута на Северна Корея като ядрена сила.
Atunci a fost adoptat un decret special care oficializa statutul de putere nucleară al Coreei de Nord.

Министърът на икономиката и финансите Пиер Карло Подоан вече е подписал декрет, в който отменя плащането на данъци в 17 общини.
Ministrul Economiei, Pier Carlo Padoan, a semnat un decret prin care sunt scutiti de la taxe 17 municipalitati.

Отговорът на Зеленски идва ден след като Путин подписа декрет за облекчено издаване на паспорти
Putin a semnat apoi un decret pentru acordarea de urgență a pașapoartelor și cetățeniei rusești pentru ucraineni

Император Константин издаде декрет, с който обяви неделята за общонароден празник в цялата Римска империя.
Imparatul Constantin a emis un decret care facea din duminica o sarbatoare publica in intregul Imperiu Roman.

Кметът приел специален декрет, чрез който през 2017 г. листнал къщите на пазара за недвижими имоти на изгодни цени.
El a aprobat un decret special și în 2017 a plasat proprietățile pe piață, la prețuri de chilipir.

На 15 април 1947 година е издаден декрет номер 493-192, според който"ОКБ Микоян-Гуревич" трябва да построи два прототипа на новия реактивен изтребител.
Pe 15 aprilie 1947, Consiliul de Miniștri a emis un decret 493-192, ordonând Biroului Mikoian să construiască două prototipuri pentru un avion de vânătoare cu reacție.

През януари 2009 г. Белгия издаде декрет[4], с който се забранява пускането на пазара на всички изделия
În ianuarie 2009, Belgia a emis un decret[4] care interzice introducerea pe piață a tuturor articolelor

Налице е също така силна търговска връзка с кралски декрет на пазара се първоначално възлага на комисарите от Гринуич болница през 1700 г. за 1000 година.
Există, de asemenea, o legătură puternică de cumpărături, cu o Cartă de piață Royal fiind atribuită inițial Commissioners of Greenwich Spitalul în 1700 timp de 1000 de ani.

На 15 април 1947 е издаден декрет 493- 192, според който ОКБ Микоян-Гуревич трябва да построи два прототипа на новия реактивен изтребител.
Pe 15 aprilie 1947, Consiliul de Miniștri a emis un decret 493-192, ordonând Biroului Mikoian să construiască două prototipuri pentru un avion de vânătoare cu reacție.

Въпреки това през 2013 г. италианското правителство приема декрет, с който забранява отглеждането на царевица MON 810 на италианска територия.
În pofida acestui fapt, guvernul italian a adoptat în 2013 un decret prin care interzicea cultivarea porumbului MON 810 pe teritoriul italian.

На превозвачите ще бъдат налагани по-строги наказания, след като изпълнителният декрет към Закона бъде публикуван във френския Държавен вестник.
Aceste sanctiuni nu vor fi aplicate transportatorilor de marfuri inainte de publicarea decretului executiv in Jurnalul Oficial al Frantei.

Законодателите в Британските Виржински острови приемат през 1984 година пакет от такива закони под названието"Декрет на Интернационалните Бизнес Компании".
Adunarea Legislativa din Insulele Britanice Virgine a votat un astfel de cod de legi în 1984 sub numele de Ordonanta Companiilor de Afaceri Internationale.

MOVE EXPERTсъщо предоставя представителство на Вашата компания в Италия съгласно Декрет 136/2016.
MOVE EXPERT, de asemena, asigură reprezentarea companiei dumneavoastră în Italia în temeiul Decretului 136/2016.

Джи Ли убеди хората и се противопостави на Зао, въпреки вашият декрет.
Ge Li i-a convins pe oameni şi l-a supărat pe Zhao în ciuda ordinului tău.

В началото на четвъртото столетие император Константин издаде декрет, с който обявяваше неделята за официален празник на Римската империя.
În prima parte a secolului al IV-lea, împăratul Constantin a emis un decret care făcea din duminică o sărbătoare publică în întregul Imperiu Roman.

Освен това, всички партии ще минат задължителен външен одит, се казва в публикуван вчера декрет.
De asemenea, la toate partidele se vor desfăşura procese de audit, se menţionează în decretul publicat în ajun.

правителството ще приеме извънреден декрет за целта.
Guvernul va adopta o ordonanță de urgență în acest sens.

В началото IV в. Император Константин издаде декрет, с който обяви неделята за общонароден празник в цялата Римска империя.
În prima parte a secolului al IV-lea, împăratul Constantin a emis un decret care făcea din duminică o sărbătoare publică în întregul Imperiu Roman.