УЛОВИЛИ - превод на Английски

• caught
• captured
• picked up
• capture
• catch
• capturing

Примери за използване на Уловили на Български и техните преводи на Английски

сме уловили опъването на врата,
we have captured neck strain,

Хората уловили срамни въшки,
Humans caught pubic lice,

Първоначално враждебна, публиката постепенно осъзнава, че импресионистите са уловили нова и оригинална визия,
The public, at first hostile, gradually came to believe that the Impressionists had captured a fresh and original vision,

Грегор е лежал неподвижен през цялото време, в място, където бяха уловили туристи него.
Gregor had lain motionless the entire time in the spot where the lodgers had caught him.

Други държави биха"уловили" приблизително 82% от стойността на китайския износ за 250 млрд.
Other countries would capture an estimated 82% of the value of the $250bn of Chinese exports

дивите животни са уловили, ваксинирали и пуснали на свобода колкото може повече порове(на свобода живеят няколкостотин).
Wildlife Service have captured, vaccinated, and released as many of the ferrets(a few hundred exist in the wild) as they can.

Името й се дава преди много години от стари рибари, уловили двойка тюлени(морски мечки) в своите мрежи.
Its name was given many years ago by old fisherman caught a couple of seals(sea bears) in their networks.

Други държави биха"уловили" приблизително 82% от стойността на китайския износ за 250 млрд.
Other countries would capture an estimated 82 percent of the value of the $250 billion of Chinese exports

Той им заповядал да хвърлят мрежата и те уловили много риба.
He tells them to cast their net on the other side and they catch a lot of fish.

учените са уловили изображение на светлината, действаща едновременно като вълна и частица.
researchers have captured an image of light behaving as a particle and a wave at the same time.

Петър каза, че те са се"трудили цяла нощ," и въпреки това не бяха уловили нищо.
Peter says he's“worked hard all night and hadn't caught anything.”.

Buena Vista Records ще издаде два албума, уловили чудния свят на така обичаните книги на Луис Карол
Calif.-(Business Wire) Buena Vista Records will release two albums capturing the wonder of Lewis Carroll's beloved books

вероятността стойността, която не бихте уловили, би била по-малка от тази, която Уорън не би уловил..
chances are the value you wouldn't capture would be less than that which Warren wouldn't capture..

Дали машината ще пропусне неща, които иначе добър учен с много опит биха уловили?
Will the machine miss things that a good lawyer with a lot of experience would otherwise catch?

Следователно, снимките от"Касини" са уловили гигантски езера от течен метан. Първият открит някога басейн на повърхността на друг свят в Слънчевата система.
So the images Cassini captured were gigantic lakes of liquid methane… the first ever liquid discovered pooling on the surface of another world in the solar system.

Ако е така, има нещо общо с милиони други американци, които са уловили“покер по свинете.”.
If so, you have something in common with the millions of other Americans who have caught“poker fever.”.

Неговите натрапчиво красиви видеоклипове са събрали годините в минути и уловили вековните планини от лед как изчезват със зашеметяваща скорост.
His hauntingly beautiful videos compress years into seconds and capture ancient mountains of ice in motion as they disappear at a breathtaking rate.

Тя ви помага да се определи кои безполезни елементи са уловили ви дисково пространство
It helps you to determine which useless items are capturing your disk space

Соник игри са толкова очаровани и уловили духа на специалната си динамика на парцела,
Sonic games are so fascinated and captured the spirit of its special dynamism of the plot,

са се уловили за мост, който се разпада.
villains are caught on a bridge that collapses.