УЛТРАВИОЛЕТОВОТО ЛЪЧЕНИЕ - превод на Английски

• ultraviolet radiation
• UV radiation
• ultraviolet light

Примери за използване на Ултравиолетовото лъчение на Български и техните преводи на Английски

Слънчевата уртикария е рядка форма на болестта, която се проявява под въздействието на ултравиолетовото лъчение.
Solar urticaria is a rare form of the disease that occurs under the influence of ultraviolet radiation.

унищожаването на проста химическа смес, като аминокиселината от ултравиолетовото лъчение или електрични разряди, далеч надхвърля шанса за формиране.
relatively simple chemical compounds, such as amino acids, by ultraviolet light or electrical discharges far exceeds their rate of formation.

именно той се произвежда от кожата ни под влиянието на ултравиолетовото лъчение.
namely it is produced by our skin under the influence of UV radiation.

UV филтрите на Lenjoy 1 Day Comfort повишават защитата на роговицата от отрицателните ефекти на ултравиолетовото лъчение.
Lenjoy 1 Day Comfort's UV filters enhance the protection of the cornea from the negative effects of ultraviolet radiation.

предпазват кожата от разрушителните ефекти на ултравиолетовото лъчение.
protect the skin against the destructive effects of UV radiation.

предпазват ретината от вредното въздействие на ултравиолетовото лъчение.
protect the retina from the harmful effects of ultraviolet radiation.

предпазва нежните коралови тъкани от ултравиолетовото лъчение.
provide their tissue with protection from UV radiation.

По време на сблъсъка на последния с живак, ултравиолетовото лъчение е невидимо за окото.
At the time of the collision of the latter with mercury, ultraviolet radiation is invisible to the eye.

Освен това се казва, че лекарството е ефективно за защита на клетките на тялото от увреждане на тяхната ДНК от ултравиолетовото лъчение по време на окислението.
Besides, the drug is said to be effective in protecting your body cells from damage to their DNA by the UV radiation during oxidation.

Те ни предпазват от вредните ефекти на свободните радикали, образувани под въздействието на ултравиолетовото лъчение.
They protect us from the damaging effects of free radicals formed under the influence of ultraviolet radiation.

пациентите показват значително увеличение на времето, необходимо за ултравиолетовото лъчение, за да зачерви кожата си.
subjects showed a significant increase in the amount of time necessary for UV radiation to redden their skin.

На всеки 300 метра височина над морското равнище, интензитетът на ултравиолетовото лъчение се увеличава с 4%.
Every 300 meters of elevation above sea level the intensity of UV radiation increases by 4%.

Маслената живопис трябва да избягва излагането на пряка слънчева светлина, защото ултравиолетовото лъчение е много разрушително за цвета, тъй като може да причини обезцветяване.
Oil painting should avoid being exposed to the direct sunlight because the ultraviolet radiation is very destructive to the color as it can cause discoloration.

образуват още хиляда звезди, темпото на звездообразуване е повлияно от ултравиолетовото лъчение и ветровете.
the star-formation rate in that area is being affected by the ultraviolet radiation and the winds from those massive stars.

може би от ултравиолетовото лъчение идващо от новородените звезди.
maybe also by the ultraviolet radiation… from newly formed stars.

О'Малий-Джеймс и Калтенегер моделират различни атмосферни композиции, от такива, подобни на съвременната Земя до„ерозирани“ и„аноксични“ атмосфери- такива с много тънка атмосфера, която не блокира добре ултравиолетовото лъчение, както и такива, без защита на озон.
O'Malley-James and Kaltenegger modeled various atmospheric compositions, from ones similar to present-day Earth to"eroded" and"anoxic" atmospheres- those with very thin atmospheres that don't block UV radiation well and those without the protection of ozone.

намалее драстично- от 7000 на 100, а допълнителната топлина и ултравиолетовото лъчение ще направят кожата ни по-тъмна като еволюционно предимство.
all that extra heat and UV radiation could see darker skin become an evolutionary advantage.

Ултравиолетовото лъчение на слънцето прониква в клетките на кожата,
The ultraviolet radiation of the sun penetrates into the skin cells,

Ако детето получи достатъчно ултравиолетово лъчение, необходимостта от витамин D е напълно компенсирана.
If a child receives enough ultraviolet radiation, the need for vitamin D is fully compensated.

Ултравиолетово лъчение за пречистване на вода.
Ultraviolet radiation for water purification.