УМЕРЕНИЯ ПОЯС - превод на Английски

• temperate zone
• temperate belt

Примери за използване на Умерения пояс на Български и техните преводи на Английски

Част 1: Възможност за използване в умерен пояс;
Part 1: Feasibility of usage in a temperate zone;

В студените и умерените пояси животинския свят наброява хиляди видове,
In the cold and temperate belts, the fauna includes thousands of species;

т.е характерни за студените и умерените пояси отсъстват в тропиците.
they are characteristic of cold and temperate belts and are absent in the tropics.

Но тук, в умерения пояс драги деца.
But here in the temperate zones, dear children.

Среща се при на малки до средни географски ширини в умерения пояс.
Found at low to moderate altitude in temperate climates.

разпространени главно в умерения пояс на Северното полукълбо.
trees dispersed mostly in the moderate climate regions of the Northern hemisphere.

Сезонните морета, намиращи се в умерения пояс, са едни от най-продуктивните части на океана.
The seasonal seas that occur in the temperate regions of the world are probably the most productive parts of the ocean.

Заразени куче по време на разходките си из гората в умерения пояс, където те могат да вдигнеш заразен кърлеж.
They infect the dog during walks through the forest in a temperate climatic zone, where they can pick up an infected tick.

комплексни гори в умерения пояс, които демонстрират разпространението на европейския бук от последната ледникова епоха до днес.
complex forests in the moderate belt, which demonstrate the distribution of European beech from the last ice age to the present.

В страните от умерения пояс варицелата е главно болест на децата,
In temperate countries, chickenpox is primarily a disease of children,

В умерения пояс, където човекът беше успял до една разумна степен да усмири всички форми на природата освен самия себе си, положението на трифидите се изясни напълно.
In temperate countries, where man had succeeded in putting most forms of nature save his own under a reasonable degree of restraint, the status of the triffid was thus made quite clear.

Индия, Китай и умерения пояс на Европа.
China, and temperate climates of European region.

Индия, Китай и умерения пояс на Европа.
China, and temperate climates of European region.

Ние, които населявахме умерения пояс, знаехме, че съществуват насекомоядни растения,
We in temperate zones were not ignorant of insectivorous plants,

Като има предвид, че дори и в сравнително умерения пояс, показа, че има места, където мълнии се оказват по-често, както и броя на заустванията се размножават разклонени,
Whereas that even in temperate zone there relatively demonstrably occur places where lightning discharges hit a little more often,

повишаването на температурата с 3 оС би увеличило до 2100 г. епидемичния потенциал на популациите на комарите в тропическите райони два пъти, а в умерения пояс, където маларията е рядка или не съществува, нарастването ще е повече от 10 пъти.
degrees Celsius by 2100 would double the potential for malaria epidemics in tropical regions, and increase the potential in temperate zones by more 40 than 10 times cited in.

Тъмната област в края отляво е наречена Южен умерен пояс.
The dark region in the far left is called the South Temperate Belt.

Умереният пояс е свободен от лед малко над петдесет хиляди години.
The temperate regions have been free from the ice for a little over fifty thousand years.

Защо хората живеят в чуждоземни климати, в умерен пояс, както погрешно го наричат?
Why do people live in outlandish climates in the temperate zones, as they are miscalled?

Единственият континент, който стига от северния умерен до южния умерен пояс.
Africa is the only continent that stretches from the northern temperate to the southern temperate.