УМОЛЯВАТ - превод на Английски

• beg
• requested
• asked
• plead
• implore
• begging
• begged
• they entreat

Примери за използване на Умоляват на Български и техните преводи на Английски

Ще те умоляват да им разкриеш тайната,
They will beg you and flatter you for the secret,

Умоляват се всички американски гражади… да се явят в Американското посолство… за незабавна евакулация.
I'm told that all American citizens… have been asked to report to the American embassy… for immediate evacuation.

Посетителите/ потребителите се умоляват да проверят съдържанието на условията на ползване за евентуални промени.
The user/visitor is requested to check the terms of use content for possible changes.

Али не разпознава своите пораснали деца и внуци, които умоляват Дюк да се прибере при тях.
She does not recognize their children and grandchildren, who beg Noah to come home with them.

От Wildlife Resources умоляват всеки, който улови подобен екземпляр, да направи снимки,
In addition, Wildlife Resources asked anyone who catches a northern snakehead to take pictures if possible

Гостите се умоляват любезно да се свържат с хотела най-малко 1 ден преди пристигането си, за да се уточнят подробностите.
Guests are kindly requested to contact hotel at least 1 day prior arrival in order to arrange the details.

Именно тогава всички народи по света ще умоляват световните лидери да ги избавят от това зло.
It is then that allpeoples of the world will plead with world leaders to deliver them from this evil.

Али не разпознава своите пораснали деца и внуци, които умоляват Дюк да се прибере при тях.
Allie does not recognize their children and grandchildren, who beg Duke to come home with them.

Здравните специалисти се умоляват да докладват всякакви предполагаеми нежелани реакции посредством националната система за докладванe, посочена в Приложение V.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.

Посетителите/ потребителите се умоляват да проверят съдържанието на условията на ползване за евентуални промени.
The visitor/user is requested to check the content of present terms for potential changes.

Именно тогава всички народи по света ще умоляват световните лидери да ги избавят от това зло.
It is then that all people of theworld will plead with world leaders to deliver them from this evil.

те често не казват каквото всъщност имат предвид, винят или умоляват другите.
they often don't say what they actually mean, they blame or beg others.

Когато висшето общество в Париж научило за тайния апартамент хората започнали умоляват Айфел да ги пусне под наем,
When Parisian high society learned of Eiffel's private hideaway, they began begging him for the chance to rent it out,

Али не разпознава своите пораснали деца и внуци, които умоляват Дюк да се прибере при тях.
Allie does not recognize their grown children and grandchildren, who beg Noah to come home with them.

а гостите се умоляват да се къпят заедно с цел икономии.
it's requested that guests shower together to conserve resources.".

Поддръжниците на Козимо го умоляват да се върне и да завземе града със сила,
Cosimo's supporters begged him to return and retake the city by force.

Мога да идвам тук, за да получа писмата на хората, които ме умоляват да не се самоубия.
I can go there and get letters from people begging me not to kill myself.

евентуалните кандидати все пак ще ви умоляват да се присъединят.
prospects will still beg you to join.

Веднъж щом осъзнаят, че ние липсваме, те ще ни умоляват да се върнем на"Драконово острие".
Once they realize that we're missing, they're gonna be begging us to come back to Dragon's Edge.

Към края на живота си някои от неговите ученици го умоляват да не умира, да не ги оставя.
Towards the end of his life, some of his students begged him not to die, not to leave them.