УМОПОМРАЧЕНИЕ - превод на Английски

• insanity
• derangement
• madness

Примери за използване на Умопомрачение на Български и техните преводи на Английски

проявява симптоми на растящо умопомрачение, докато действието върви към атомната катастрофа.
shows signs of growing insanity as the film approaches its nuclear climax.

Артър Логън в състояние на умопомрачение пребил и застрелял жена си.
claiming that Arthur Logan, in a fit of rage, had beaten and shot his wife to death.

произволни асоциации, присъщи на някои фази на умопомрачение.
random associations of certain phases of mental madness.

произволни асоциации, присъщи на някои фази на умопомрачение.
random associations of certain phases of mental madness.

е бил в състояние на умопомрачение.
has been in a state of mental derangement.

Тя отбелязва, че свързването на името на Тръмп с думите«умопомрачение» и«синдром» може да накара хората да си помислят, че Тръмп е«умопомраченият», а не критиците му.
She notes that stringing together Trump's name with"Derangement" and"Syndrome" carries the obvious risk that people will interpret Trump as the one who is"deranged," instead of his critics.

В същото време френският крал Шарл VI изпада в състояние на умопомрачение и във Франция също започва открит конфликт за властта- между братовчед му Жан Безстрашни
In the meantime Charles VI of France was descending into madness and an open conflict for power began between his cousin John the Fearless and his brother,

Както и да е,"Златният глобус" може би ще е първата награда, която официално ще признае неговото умопомрачение, макар че победата на Ан Хатауей в същата категория за безупречното й изпълнение на Фантин в"Клетниците" изглежда неизбежна.
Either way, the Globes may be the first awards body to officially recognise its derangement, although a victory for Anne Hathaway in that category, for her show-stopping performance as Fantine in Les Misérables, seems all but inevitable.

произвеждайки изродена форма на окултизъм, която често завършва с морална поквара или умопомрачение.
to produce a debased form of occultism that frequently ends in moral deterioration or mental derangement.

саморазрушителни енергии, които карат съществото да се саморазруши чрез умопомрачение или чрез лични действия, принуждаващи съществото да направи на себе си или на другите нещо вредно.
the self-destructive energies which cause the entity to self-destruct through insanity or through personal actions that cause the entity to do that which is harmful to self or others.

Понякога умопомрачението не е трагедия.
Sometimes insanity is not a tragedy.

Заблудата, умопомрачението, причината за лудостта.
The delusion, the derangement, the descent into madness.

Осъзнавах непоносимата болка от умопомрачението.
I realized the unbearable anguish of insanity.

Умопомрачението или амнезията, кое ли би се появило първо?
Madness or amnesia, which would come first?

Човешкият разум ще бъде завладян от умопомрачението.“.
The human mind will be seized by insanity.”.

брат ви няма да се събуди от умопомрачението си.
your brother is not wake from his derangement.

Умопомрачението на цар Навуходоносор
The madness of King Nebuchadnezzar,

Опитах се да го настигна, но умопомрачението беше започнало.
I tried to catch up to him,"but the madness had already begun.

Човешкият разум ще бъде завладян от умопомрачението.“.
The human mind will be taken by madness.".

Границите между здравия разум и умопомрачението, понякога се определят не от разума, а от страхът.
The border between sanity… and insanity is sometimes marked not by our reason… but by fear.