УПРАВЛЯВАЛИ - превод на Английски

• ruled
• managed
• running
• governed
• operated
• driving
• reigned
• controlled
• ran
• run
• managing
• ruling
• rule
• driven

Примери за използване на Управлявали на Български и техните преводи на Английски

винаги бедните управлявали.
the poor governed, always.

ЮЛИЯ: Че и са управлявали автомобил на Луната.
JULIA: Because they have been driving a car all over the moon.

Всички двигатели, перки и кормила се управлявали от лостове и колела.
Engines, propellers, and rudders were all controlled by levers and wheels.

Хората, които управлявали хотелски вериги, обичали гостоприемството.
People who ran hotel chains loved hospitality.

Те управлявали само 99 дни.
He only ruled 99 days.

Как може да сте управлявали финансите толкова лошо?
How could you have managed the finances so poorly?

Години произволно назначение- бедните управлявали.
Years of random appointment: the poor governed.

Колата, която са управлявали е била нерегистрирана.
The car he was driving was unregistered.

Мъжете управлявали обществата, а жените били приемани като хора втора категория.
Men run the society and women are treated as second class citizens.

Тобиас Берангер управлявали прочутото си кафене в Чиной в Сейнт Петербург.
Tobias Beranger ran their famous cafe in Chinoy, St. Petersburg.

Да, вие сте управлявали дълго достатъчно, нали?
Yes, you have ruled long enough, haven't you?

Преди това сме управлявали едни от най-големите марки в Полша.
Before that, we have managed some of the largest brands in Poland.

Те досега са управлявали.
They have hitherto been governed.

Колата, която са управлявали е била нерегистрирана.
The model of car he was driving was unknown.

И преди сме управлявали банката от Требио.
We have run the bank from Trebbio before.

Някои от тях били Бардове като него, но други управлявали фабрики, други пък управлявали ферми.
Some were Bards like himself, but some ran factories, and some ran farms.

Хората са се управлявали сами.
People are managing themselves.

Динозаврите управлявали света двеста милиона години.
Dinosaurs ruled the world for 200 million years.

Това е проблем обаче на всички, които са управлявали досега.
That is but another example of the problem with those who have governed thus far….

Рецесията хвърли светлина върху това колко много американци са управлявали парите си.
The recession has shed light on how poorly many Americans have managed their money.