Примери за използване на Управляваната на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
архитектът на управляваната демокрация.
както и най-несправедливо управляваната.
Първата депортация на евреи- гръцки граждани от окупираната гръцка територия е била проведена в управляваната от България зона през февруари 1943,
The first deportation of Jews, Greek citizens, from the occupied Greek territory took place in the area controlled by Bulgaria in February 1943,включително Нунан и шестима членове на екипаж, работещ за управляваната от WFP хуманитарна въздухоплавателна служба на ООН.
including Noonan and six aircrew members working with the UN Humanitarian Air Service managed by WFP.В добре управляваната държава се срамуват от бедността, а в зле управляваната- от богатството“- Конфуций.
In a country well governed then poverty is something to be ashamed of, in a county badly governed then wealth is something to be ashamed of", Confucius.Няма официален доклад за прехвърляне на компетенциите по отношение на управляваната от Комисията част от бюджета на Агенцията.
There is no official handover report concerning the part of the AgencyŐs budget managed by the Commission.Винаги си припомням мисълта на Конфуций:„В добре управляваната страна бедността е повод за срам.
It was Confucius who famously said,‘In a country well governed, poverty is something to be ashamed of.Сензорът е по същество същият като сензора в електронно управляваната система за впръскване на бензин.
The sensor is basically the same as the sensor in the electronically controlled gasoline injection system.( 7) Седем от тези 21 плащания се отнасят до първата вноска от бюджета на ЕС за съвместно управляваната програма относно глобалния мониторинг на околната среда и сигурността.
( 7) Seven out of these 21 concern the first contribution from the EU budget to the jointly managed GMES programme.Винаги си припомням мисълта на Конфуций:„В добре управляваната страна бедността е повод за срам.
Confucius noted:"In a country well governed, poverty is something to be ashamed of.всяка държава членка може да избере да включи управляваната влажна зона в обхвата на своето задължение по член 4.
a Member State may choose to include managed wetland in the scope of its commitment pursuant to Article 4.Винаги си припомням мисълта на Конфуций:„В добре управляваната страна бедността е повод за срам.
Confucious once said,“In a country well governed, poverty is something to be ashamed of.а не само управляваната горска и залесена земя;
not only managed forest and afforested land;Ирландия и Испания често се сочат като страни, чиито икономики успяват да извлекат полза от добре управляваната миграция.
Ireland and Spain are frequently put forward as two countries whose economies have benefited from well managed immigration.електролитен дисбаланс са някои странични ефекти от лошо управляваната инфекция с ГИ.
electrolyte imbalance are some side effects of poorly managed GI infection.Всеки орган отговаря за функционирането и съдържанието на управляваната от него база от данни с официални съобщения.
Each body is responsible for the functioning and content of the database of official announcements that it manages.за коментар от кмета, чиито деца развиват толкова успешен бизнес в управляваната от него община.
whose children are running such a successful business in the municipality that he manages.Поляритета при управляваната верига е без значение,
След това клиентите ще получават постоянна текуща възвръщаемост, генерирана от управляваната от курорта програма, която е подкрепена от процъфтяващ туристически пазар
Thereafter, you will receive a consistent on-going return generated by the Resort Management Programme, which is backed by a thriving tourism marketУправляваната от милиардера и борсов спекулант Харолд Хам компания планира разходи за 920 млн. долара тази година спрямо 2,
