УПРАВЛЯВАХ - превод на Английски

• ran
• i managed
• i ruled
• running
• i manage
• i steered

Примери за използване на Управлявах на Български и техните преводи на Английски

Преди десет години управлявах всички затвори на Мен-Тел… включително Крепостта.
Ten years ago, I ran all of Men-Tel's prison facilities… including The Fortress.

Поробих оцелелите и управлявах с желязна ръка.
I enslaved the survivors and ruled with an iron hand.

Хайде. Управлявах това място докато те нямаше.
Come on, I ran this place while you were gone.

Управлявах всичко за Шоу.
I ran everything for Shaw.

Ако аз го управлявах, бих му позволил да остане.
If I were running it, perhaps I would try to sustain his residency.

След колежа управлявах младежки център.
Right ouof college I ran a youth center downtown.

Управлявах малък екип от 5 човека за изпълнението на инфраструктурни задачи.
Managed a small team of 5 people to carry on infrastructure tasks.

Управлявах ХИДРА, когато си бил дете.
I was running HYDRA when you were a child.

Управлявах кухня в Сан Франциско.
I ran a kitchen in San Francisco.

Нямаше блясък в храната, когато аз управлявах мястото.
Wasn't any glitter in the food when I was running the place.

Всъщност, преди 4 години управлявах пицария.
In fact, four years ago, I was running a pizza place.

Г-н Райс, последно като проверих, аз управлявах в тази стая.
Mr. Rice, last I checked, I was running this room.

Не забравяй когато напуснах и управлявах рок банда.
Don't forget the year I quit and managed a rock band.

И да вика' аз управлявах'.
I always thought"I ruled".

Ако аз управлявах нощен клуб, определено бих се обличал
If I ran a nightclub, I would definitely dress like a snooker player

Всъщност, аз на практика управлявах вестника на Колежа в Куинс,
A lo actually, i practically ran the queens college newspaper,

Докато управлявах акула под носа на Дяволската Роза с мачетето с един-единствен удар Отрязах главата на Виктор Стагнети!
As I ruled the shark over the bow of the Devil's Rose with cutlasses flashing with one single blow I severed the head of Victor Stagnetti!

Когато управлявах Бруклин Бета,
When I ran Brooklyn Beta,

Това беше първия път в който аз съществувам в напълно функционален Аз, който контролирах, който управлявах, в който вдъхвах живот.
It was the first time that I existed inside a fully-functioning self-- one that I controlled, that I steered, that I gave life to.

Група мъже и жени, участвали в проучването, били запитани доколко са съгласни с твърдения като"Ако управлявах света, той щеше да бъде по-добро място".
A group of men and women who took part in a study were asked how much they agreed with statements such as'If I ruled the world it would be a better place'.