УРЕЖДАЩО - превод на Английски

• governing
• regulating
• settling

Примери за използване на Уреждащо на Български и техните преводи на Английски

Да спазват българското законодателство, уреждащо престоя на туристи на територията на Република България.
Observe the Bulgarian legislation, providing the stay of tourists on the territory of the Republic of Bulgaria.

Принципът на свободната конкуренция е уреждащо, той непрекъснато се подлагат на изследване на компанията вече е установена,
The principle of free competition is governing, he is constantly subjected to an examination of the company is already established,

Освен това вътрешното право, уреждащо полицейските действия, трябва да осигури система от адекватни
Moreover, the national law regulating policing operations must secure a system of adequate

Всеки път, когато ни предоставяте такива данни ние сме длъжни да ги използваме в съответствие с българското законодателство, уреждащо защитата на личните данни,
Whenever you provide us with such information, we are required to use it in the compliance with the Bulgarian legislation governing the protection of personal data,

По тази причина настоящата директива не следва да засяга националното право, уреждащо например сключването
Therefore, this Directive should be without prejudice to national contract law regulating for instance the conclusion

БЮРМ постигнаха споразумение, уреждащо 27-годишен спор за името, който щеше да преименува северната си съседка"северна Македония", за да я различи ясно от гръцката провинция Македония.
Macedonia reached an agreement settling a 27-year-old dispute over Macedonia's name that would rename Greece's northern neighbor"Northern Macedonia" to clearly distinguish it from the Greek province of Macedonia.

ЕС вече разработи обширно законодателство, уреждащо свободното движение на работници, и продължава да го подобрява
The EU has already developed an extensive body of legislation regulating the free movement of workers

БЮРМ постигнаха споразумение, уреждащо 27-годишен спор за името, който щеше да преименува северната си съседка"северна Македония", за да я различи ясно от гръцката провинция Македония.
FYROM reached an agreement settling a 27-year-old name dispute that would rename Greece's northern neighbor"Northern Macedonia" to clearly distinguish it from the Greek province of Macedonia.

ЕС вече разполага с изчерпателен набор от законодателство, свързано с живака и уреждащо търговията с живак,
The EU and its Member States already have in-place a comprehensive body of mercury-related legislation, regulating trade in mercury,

(2) Решение 2004/130/ЕО на Комисията от 30 януари 2004 г., уреждащо временното предлагане на пазара на определени семена от вида бакла(Vicia faba L.), които не отговарят на изискванията на Директива 66/401/ЕИО на Съвета 2, следва да бъде включено в споразумението.
(2) Commission Decision 2004/130/EC of 30 January 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Vicia faba L. not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC[2] is to be incorporated into the Agreement.

Призовава Комисията да извърши анализ на въздействието на изискванията на действащото законодателство, уреждащо разрешаването и търговията с продукти за растителна защита по отношение на човешките ресурси
Calls on the Commission to conduct an analysis of the impact of the requirements of current legislation regulating the authorisation and trade of plant protection products and biocidal products in terms of human resources

Заев заяви, че някои основни глави от споразумението, подписано с Гърция през лятото на 2018 г., уреждащо десетилетия спор за името,
Zaev said that certain fundamental articles of the agreement signed with Greece in the summer of 2018 settling a decades-old name dispute between the two neighbors,

хармонизиране на българското законодателство, уреждащо правата на децата
harmonizing Bulgarian legislation that regulates the rights of children

(3) Решение 2004/164/ЕО на Комисията от 19 февруари 2004 г. за изменение на Решение 2004/130/ЕО, уреждащо временното предлагане на пазара на определени семена от вида бакла(Vicia faba L.),
(3) Commission Decision 2004/164/EC of 19 February 2004 amending Decision 2004/130/EC providing for the temporary marketing of certain seed of the species Vicia faba L.,

разпространявана в разрез със законодателството, уреждащо интелектуалната собственост в Република България,
distributed contrary to the legislation regulating intellectual property in the Republic of Bulgaria,

Няма правила, уреждащи хонорарите на преводачите.
There are no regulations governing translators' fees.

Условията, уреждащи предоставянето на пощенски услуги.
The conditions governing the provision of postal services.

Запомни, закони, уреждащи стероид покупка
Remember, laws regulating steroid purchase

Законодателна рамка, уреждаща хонорарите на юридическите професии Адвокати.
Regulatory framework governing the fees of legal professions Lawyers.

Включени са разпоредби, уреждащи класифицирани договори,
Provisions are included regulating classified contracts