УСЛОВНИТЕ - превод на Английски

• contingent
• conditional
• notional
• imputed
• provisional

Примери за използване на Условните на Български и техните преводи на Английски

Условните плочки също са разделени на зависими и независими.
Conditionally hobs are also divided into dependent and independent.

Просто мисля, че условните ми рефлекси са се влошили.
I'm fine, but I think my conditioned reflexes are not functioning properly.

По-специално условните, многостепенните и двустепенните тавани могат да бъдат разделени на категории.
Conditionally, multi-level and two-level ceilings in particular can be divided into categories.

Условните модели са разделени на отворени, затворени.
Conditionally models are divided into open, closed.

Повтарят се условните знания.
It repeats the conventional lore.

Това е трудно, но нужно е да бъдат преодолени ограниченията на условните схващания.
This is difficult, but one must overcome the limitations of conventional ideas.

Условните задължения на Съвета за преструктуриране за финансовата 2016 година са се увеличили значително в сравнение с финансовата 2015 година.
The contingent liabilities at SRB level for the financial year 2016 increased significantly compared to the financial year 2015.

Всичко, което се намира в този триъгълник показва, че въпреки условните рамки всяка жена е уникална със своите форми,
Everything in this triangle shows that despite the conditional frameworks, each woman is unique in its forms,

СП е започнал работа по счетоводни насоки относно условните задължения, но не е успял да ги завърши до края на 2017 г.
The SRB started work on accounting guidance regarding contingent liabilities, but was not able to finalise it by year-end 2017.

Условните противопоказания, които се вземат предвид при предписване на лекарството
Conditional contraindications that take into account when prescribing the drug

За условните си задължения, произтичащи от предварителните вноски в ЕФП,
For its contingent liabilities arising from ex-ante contributions to the SRF,

Границата между условните и функционални думи не винаги е много ясна и не съответства на това,
The borderline between notional and functional words is not always very clear

Личните потребителски разходи включват действителните и условните разходи на домакинствата;
The PCE data consists of the actual and imputed expenditures of households

Естеството и размера на условните пасиви и ангажиментите, произтичащи от задбалансови позиции, включително и такива, свързани със.
(b) the nature and amount of contingent liabilities and commitments arising from off balance sheet items including those relating to.

Персонализираните формуляри за регистрация на събития позволяват условните и платените полета да осигуряват най-взискателните изисквания за регистрация на събития.
Customizable event registration forms allow conditional and paid fields provide the most demanding event registration requirements.

Приспадане на условните лихви(позволяващи на дружествата да приспаднат от облагаемия си доход фиктивна лихва, изчислена въз основа на техния собствен капитал).
Deduction of notional interests(enabling companies to deduct from their taxable income a fictitious interest calculated on the basis of their shareholders' equity).

Устойчивостта на условните пасиви следва да се оценява ежегодно в контекста на бюджетната процедура.
The sustainability of the contingent liabilities should be assessed annually in the context of the budgetary procedure.

При условните камини, наличието на стърчащ елемент от съседните стени на портала е задължително.
For conditional fireplaces, the presence of a protruder from the adjacent walls of the portal is mandatory.

Единният данък върху условните приходи, предоставен от руското законодателство,
Unified tax on imputed income, provided by the Russian legislation,

За целите на изчислението по параграфи 1 и 2 условните стойност в случай на дългови инструменти е номиналната стойност на дълговия инструмент.
For the purpose of the calculations set out in paragraph 1 and 2, notional values in the case of debt instruments shall be the face value of the debt instrument.