УСПОКОИХА - превод на Английски

• calmed down
• reassured
• quieted down
• at ease
• soothed
• relaxed

Примери за използване на Успокоиха на Български и техните преводи на Английски

Настроенията на пазара се успокоиха, ако изобщо някой е вярвал в края на света.
The moods of the market have calmed down if anyone ever believed in the end of the world.

Още миналата седмица от„Топлофикация- Бургас” успокоиха клиентите си, че не се очакват особени разлики между януарските
Last week DHC Toplofikaciya Burgas reassured its customers not to expect significant differences between the January

Купувачите се успокоиха, а банките продължават уверено да кредитират покупките на имоти,
Buyers have calmed down, and banks continue to lend crediting, and this provides additional

Стрес-тестовете през последните 10 дни(около събитията в Гърция) ни успокоиха и ни карат да мислим, че ако нещата тръгнат зле в Гърция….
Stress tests in the last 10 days(about the events in Greece) reassured us and make us think that if things go wrong in Greece….

Веднага щом хората вярваха и успокоиха, царят разпореди арестуването
As soon as the people believed and calmed down, the king ordered the arrest

рок успокоиха, и черната музика стана нападението над ушите и душата.
rock quieted down, and black music became the assault on the ears and soul.

Те обаче успокоиха читателите, че лепилото все още е по-екологичен материал от поливинилхлорида(PVC),
However, they reassured readers that the glue is still a more eco-friendly material than polyvinyl chloride(PVC)

След като нещата се успокоиха малко, Ив Матон можа да даде оценка за събитията през уикенда.
Once things had calmed down a little bit, Yves Matton was able to deliver his verdict on the weekend's events.

Определено не споделям такива виждания и първите изявления на г-н Ван Ромпой ме успокоиха.
I certainly do not share such views and Mr Van Rompuy's first statements have put me at ease.

Купувачите се успокоиха, а банките продължават уверено да кредитират покупките на имоти, което дава допълнителен стимул на търсенето.
Buyers have calmed down, and banks continue to expand their lending activities providing additional impulse to the current demand.

които също се успокоиха от неговия ниво на сигурност и безопасност прави.
who are also reassured by its level of security and safety.

разработих различни техники и тактики, които успокоиха тялото и душата ми.
developed various techniques and tactics that soothed my body and soul.

Нещата постепенно се успокоиха и проучванията показаха, че той не вреди на здрави хора.
Things have calmed down and studies have shown that there is no harm in it for healthy people.

Видяхме сравнително равномерна линия с няколко големи върха и долини, които ни успокоиха- глупави гъсеници.
We saw a fairly even line with few large peaks and valleys which reassured us- silly goslings.

коментари от председателя на Федералния резерв Jerome Powell, които успокоиха инвеститорите.
comments from Federal Reserve Chairman Jerome Powell that soothed investors.

не съм си заверила билета, но приятелите ми ме успокоиха, че всичко ще е наред.
but my friend reassured me that everything was going to be okay.

бутилка за топла вода с лед- и се успокоиха.
a hot water bottle with ice- and they calmed down on that.

Видяхме сравнително равномерна линия с няколко големи върха и долини, които ни успокоиха- глупави гъсеници.
Together we looked at the results. We saw a fairly even line with few large peaks and valleys which reassured us- silly goslings.

Общото спокойствие беше възстановено в района и страните ме успокоиха в постоянния си ангажимент за прекратяване на военни действия в съответствие с резолюция 1701“, каза той.
General calm has been restored in the area and the parties have reassured me of their continued commitment to maintain the cessation of hostilities in accordance with resolution 1701,” he added.

Общото спокойствие беше възстановено в района и страните ме успокоиха в постоянния си ангажимент за прекратяване на военни действия в съответствие с резолюция 1701“.
General calm has been restored in the area and the parties have reassured me of their continued commitment to the cessation of hostilities in accordance with resolution 1701.”.